Traduzione del testo della canzone Whoops - Dirty Dike, Rag'n'Bone Man, Jam Baxter

Whoops (originale)

Riding about on my fucking tricycle
Sixteen ice creams in my pocket
Ain’t no thing you can do to stop me borrowing a quid off your dad
I don’t give a flying fuck if you’re a violent cunt
I been climbing up these pylons pissed and writing love
I been CS gassed in sheds in front of Simon’s mum
Life is fun, I’ve never felt the need to cry or buy a gun
Most of the time I’m just here for the rinse
All the beer that I’ve drank
Still feels weird when I think
Will kill fear with a blink
Still chill here with a grin like
Open mouth full of duck skin
Rolling round in my love pit
With my fuck pig
Deep breath on my trumpet
Got Keith Wet on my drum kit
Dumb shit
It doesn’t make sense
What does, bitch?
I sold drugs in clubs, got busted
And now I know a place never gonna trust him
But you love him
Same time, you say fuck him, he’s disgusting
Last man ever put your trust in
There ain’t a feminist that ain’t discussed him
Like, whoopsie, daisy who
I don’t really wanna get blazed with you
I been blazing away since the 90s
And I got a bit of passive in the 80s too
I got one fake job and the paper chute
I make tunes on the MP baby proof
I got a wonky eye and a lazy tooth
I went YOI but I made it through
Yeah
Feeling like a welfare-fat child glued to a nuclear warhead, soaring
Warm endorphins spewed from a hole in the forehead soaking the world I walk in
Yep, sellin em a dream
Never gonna burn out, never gonna bleed
We all just hit a new level of malevolence
Neck a little medicine, wrestle the machine
I was in a whirlpool reproducing
Find your girl by the speaker, puking
In the back room, lashed where the beats are moving
It’s 11am with my Fenibut
Up late, sunrise crew
If you relate, we’re scum like you
Yeah
I view the events of the day as a series of sumptuous slugs I chew
So, good luck with your empire cuz
I live my life like a exile does
Sleeping around, got my ex riled up
I just sat there watching the debt pile up
You couldn’t be less like us
I couldn’t be more like me
Can’t enter my future, you weren’t on the list
These newborn pawns ain’t brought ID
Imma get waste spend all my p
Your blurred out faces are all I see
Sure my G, you keep talking
Just how boring can your life be?
That’s me, the elegant stranger
Wrapped in an illusion of megalomania
I turned up drunk and resented your friends with the trembling fresh severed
head of a traitor
Fuck your friends, I ain’t getting the drinks in
I won’t settle the bill and I won’t fill up a clear
Oh you ain’t having your fill at 8, din-dins
I don’t lip sync, I don’t mime
I will fill up a dance cos I put in the graft
No you ain’t having half, it’s all mine
Who’s watching?
When I pull up a chair, put two in the air, it’s all slime
I go to bed with a tool
Cos I ain’t been the same since I took garies at school
So who’s betting on the fat kid, with the devil in his eyes and a matchstick
Every ting bless to the quiet kids, cos you can’t call dribbling a tactic
So go get your lads, prick
I been saving this rage for a rainy day
Clouds gone greyer than an ash tip
So let’s bury these twats quick
All this waffling, gassing and hollering won’t do shit like a cocked spliff
On the cold shit, you see that breh with his teeth out, just poke it
Everyone’s up to their old tricks, like no shit
Praying that I don’t see the same old cunts when I’m walking around in my old
bits
I take my tea, that golden brown
Hold it up, I don’t hold it down
I been patiently waiting on your demise so when the goon squad rise I’ll take
the crown
Ain’t a crown, you kissed the rein
Shut the cake hole, oh, hail the king
You’ve been around these cunts so long, set fire to the trees and the woods
you’re in
Woods you’re in, woods you’re in
You’ve been around these cunts so long, set fire to the trees and the woods
you’re in

(traduzione)

In giro sul mio fottuto triciclo
Sedici gelati in tasca
Non c'è niente che tu possa fare per impedirmi di prendere in prestito una monetina da tuo padre
Non me ne frega un cazzo volante se sei una fica violenta
Mi sono arrampicato su questi tralicci incazzato e scrivevo amore
Sono stato gasato con CS nei capannoni di fronte alla mamma di Simon
La vita è divertente, non ho mai sentito il bisogno di piangere o di comprare una pistola
La maggior parte delle volte sono qui solo per il risciacquo
Tutta la birra che ho bevuto
È ancora strano quando penso
Ucciderà la paura con un battito di ciglia
Rilassati ancora qui con un sorriso come
Apri la bocca piena di pelle d'anatra
Rotolando nella mia fossa dell'amore
Con il mio cazzo di maiale
Respiro profondo sulla mia tromba
Ho Keith Wet sulla mia batteria
Merda stupida
Non ha senso
Cosa fa, cagna?
Ho venduto droga nei club, sono stato beccato
E ora so che un posto non si fiderà mai di lui
Ma tu lo ami
Allo stesso tempo, dici fanculo, è disgustoso
L'ultimo uomo in cui abbia mai riposto la tua fiducia
Non c'è una femminista che non abbia discusso di lui
Tipo, whoopsie, daisy who
Non voglio davvero arrabbiarmi con te
Sono stato in fiamme dagli anni '90
E anche negli anni '80 sono diventato un po' passivo
Ho un lavoro falso e lo scivolo della carta
Faccio melodie su MP a prova di bambino
Ho un occhio strano e un dente pigro
Sono andato a YOI ma ce l'ho fatta
Sì
Sentendosi come un bambino grasso del benessere incollato a una testata nucleare, in volo
Calde endorfine vomitavano da un buco della fronte, inzuppando il mondo in cui cammino
Sì, vendergli un sogno
Non brucerò mai, non sanguinerò mai
Abbiamo appena raggiunto un nuovo livello di malevolenza
Colloca una piccola medicina, lotta con la macchina
Ero in un vortice di riproduzione
Trova la tua ragazza dall'altoparlante, che vomita
Nella stanza sul retro, frustato dove si muovono i battiti
Sono le 11 con il mio Fenibut
Fino a tardi, equipaggio dell'alba
Se ti relazioni, siamo feccia come te
Sì
Vedo gli eventi della giornata come una serie di sontuose lumache che mastico
Quindi, buona fortuna con il tuo impero perché
Vivo la mia vita come fa un esilio
Dormire in giro, ha fatto arrabbiare il mio ex
Mi sono solo seduto lì a guardare il debito accumularsi
Non potresti essere meno come noi
Non potrei essere più simile a me
Non riesco a entrare nel mio futuro, non eri nella lista
Queste pedine appena nate non hanno un documento d'identità
Mi spreco, spendo tutti i miei p
I tuoi volti sfocati sono tutto ciò che vedo
Certo mio G, continui a parlare
Quanto può essere noiosa la tua vita?
Sono io, l'elegante sconosciuto
Avvolto in un'illusione di megalomania
Mi sono presentato ubriaco e mi sono risentito dei tuoi amici per il tremore appena mozzato
capo di un traditore
Fanculo i tuoi amici, non sto bevendo qualcosa
Non pagherò il conto e non riempirò un nulla
Oh non ti fai il pieno alle 8, din-dins
Non faccio la sincronizzazione labiale, non mimo
Riempirò un ballo perché ci metto l'innesto
No non ne hai la metà, è tutto mio
Chi sta guardando?
Quando sollevo una sedia, ne metto due in aria, è tutta melma
Vado a letto con uno strumento
Perché non sono più lo stesso da quando ho preso i garies a scuola
Allora, chi scommette sul ragazzo grasso, con il diavolo negli occhi e un fiammifero
Ogni cosa benedica i bambini tranquilli, perché il dribbling non può essere definito una tattica
Quindi vai a prendere i tuoi ragazzi, cazzo
Ho riservato questa rabbia per una giornata piovosa
Le nuvole sono diventate più grigie di una punta di cenere
Quindi seppelliamo velocemente questi idioti
Tutto questo waffling, gassare e urlare non farà schifo come uno spinello armato
Sulla merda fredda, vedi quella breh con i denti fuori, basta prenderla
Tutti sono all'altezza dei loro vecchi trucchi, come nessuna merda
Pregando di non vedere le stesse vecchie fiche quando vado in giro nella mia vecchiaia
bit
Prendo il mio tè, quel marrone dorato
Tienilo su, non lo tengo premuto
Ho aspettato pazientemente la tua scomparsa, quindi quando la squadra di goon si alzerà prendo io
la corona
Non è una corona, hai baciato le redini
Chiudi il buco della torta, oh, saluta il re
Sei stato vicino a queste fiche così a lungo, hai dato fuoco agli alberi e ai boschi
sei in
Boschi in cui ti trovi, boschi in cui ti trovi
Sei stato vicino a queste fiche così a lungo, hai dato fuoco agli alberi e ai boschi
sei in