Traduzione del testo della canzone Out of Control - Jam in the Van, Fatso, Jam in the Van, FatsO

Out of Control (originale)

Can’t you feel it, smell it, taste it
It’ll be worth your while
It’s meaningful, It’s meaningful.
Rise and shine
Nine to five
You better kiss up
If you want to have a life
When you’re sixty-five
You’ll be satisfied… (Hold On).
Tic-Toc goes the clock
I wish I could stay and talk about time
But I’ve got to run
It’s not enough
To get every thing done
(That's Ok)… Tomorrow It’ll be my day
I’ve done my share of time
Watching others celebrating
Their success
Where’s my success?
Take a look into your life
Are you truly satisfied
It’s it time to take control… (Hold On).
There’s that check
That bittersweet check
I’ve been waiting all month just to pay the rent
Then there’s nothing left
What the hell did I expect
So you pray nothingleft to do but pray
Only God doesn’t discriminate
One parasite from the next
So it’s up to us
To get rid of the worst.
Power used to violate
And power used to desecrate
Is it time to take control, control
We’re out of control… oh controoooool
We’re out of control.
One time, Two times, Three times
They’ve stomped over us
Four times, Five times, Six times
They’ve stomped over us
And they can’t stomp over any of us any more
Cause they’ve done it too much
And we can’t take it no more
Till we put up a fight
You better run, you better hide
You better pray for your life.
Take a look into your life
Are you truly satisfied
It’s it time to take control, control
We’re out of control… oh controoool
We’re out of control… control!
We’re out of control… oh controoool
We’re out of control.

(traduzione)

Non riesci a sentirlo, annusarlo, assaporarlo
Ne varrà la pena
È significativo, è significativo.
Alzati e risplendi
Dalle nove alle cinque
Faresti meglio a baciarti
Se vuoi avere una vita
Quando avrai sessantacinque anni
Sarai soddisfatto... (Aspetta).
Il Tic-Toc fa l'orologio
Vorrei poter restare e parlare del tempo
Ma devo correre
Non è abbastanza
Per fare ogni cosa
(Va bene)... Domani sarà il mio giorno
Ho fatto la mia parte di tempo
Guardare gli altri festeggiare
Il loro successo
Dov'è il mio successo?
Dai uno sguardo alla tua vita
Sei veramente soddisfatto?
È ora di prendere il controllo... (Aspetta).
C'è quel controllo
Quell'assegno agrodolce
Ho aspettato tutto il mese solo per pagare l'affitto
Allora non c'è più niente
Cosa diavolo mi aspettavo
Quindi non preghi, non resta altro da fare che pregare
Solo Dio non discrimina
Un parassita dall'altro
Quindi tocca a noi
Per sbarazzarsi del peggio.
Potere usato per violare
E il potere usato per dissacrare
È il momento di prendere il controllo, il controllo
Siamo fuori controllo... oh controoooool
Siamo fuori controllo.
Una volta, due volte, tre volte
Ci hanno calpestato
Quattro volte, Cinque volte, Sei volte
Ci hanno calpestato
E non possono più calpestare nessuno di noi
Perché l'hanno fatto troppo
E non ce la facciamo più
Fino a quando non avremo combattuto
Faresti meglio a correre, faresti meglio a nasconderti
Faresti meglio a pregare per la tua vita.
Dai uno sguardo alla tua vita
Sei veramente soddisfatto?
È il momento di prendere il controllo, il controllo
Siamo fuori controllo... oh controooool
Siamo fuori controllo... controllo!
Siamo fuori controllo... oh controooool
Siamo fuori controllo.