Traduzione del testo della canzone Acetone - Vundabar, Jam in the Van

Acetone (originale)

Now that this suit’s taken shape
Wonder will it bend or break
Oh yeah, I know how that one goes
Oh yeah, will it burn off all my clothes?
I don’t want you to see the way I’ve been
Doled out a bleached persona
No, no monochrome deliverance burns off like acetone
Either way it would mar skin beneath
An heirloom to our pedigree
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I know how that one goes
Oh yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah yeah
Could it burn off all my clothes?
I don’t want you to see the way I’ve been
Doled out a bleached persona
No, no monochrome deliverance burns off like acetone
Don’t want you to see the way I’ve been
Doled out a bleached persona
No, no monochrome deliverance burns off like acetone
(I heed stainless steel boots) Don’t want you to see the way I’ve been
(I need a stainless steel suit) Doled out a bleached persona
(I live a stainless steel life) No, no monochrome deliverance
(In a stainless steel room) Burns off like acetone
(I have stainless steel time) Don’t want you to see the way I’ve been
(This is a stainless steel mind) Doled out a bleached persona
(Stared up at a stainless steel sky) No, no monochrome deliverance
(Hello up there!) Burns off like acetone

(traduzione)

Ora che questo vestito ha preso forma
Mi chiedo se si piegherà o si romperà
Oh sì, so come va
Oh sì, brucerà tutti i miei vestiti?
Non voglio che tu veda come sono stato io
Distribuito un personaggio sbiadito
No, nessuna liberazione monocromatica brucia come l'acetone
In ogni caso, guasterebbe la pelle sottostante
Un cimelio del nostro pedigree
Oh sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì
So come va
Oh sì sì, sì, sì, sì, sì, sì sì sì
Potrebbe bruciare tutti i miei vestiti?
Non voglio che tu veda come sono stato io
Distribuito un personaggio sbiadito
No, nessuna liberazione monocromatica brucia come l'acetone
Non voglio che tu veda come sono stato io
Distribuito un personaggio sbiadito
No, nessuna liberazione monocromatica brucia come l'acetone
(Sento gli stivali in acciaio inossidabile) Non voglio che tu veda come sono stato io
(Ho bisogno di una tuta in acciaio inossidabile) Distribuito un personaggio sbiancato
(Vivo una vita in acciaio inossidabile) No, nessuna liberazione monocromatica
(In una stanza d'acciaio inossidabile) Brucia come acetone
(Ho l'ora dell'acciaio inossidabile) Non voglio che tu veda come sono stato io
(Questa è una mente d'acciaio inossidabile) Ha distribuito un personaggio sbiadito
(Fissando un cielo di acciaio inossidabile) No, nessuna liberazione monocromatica
(Ciao lassù!) Brucia come acetone