Traduzione del testo della canzone Push Off - Jam in the Van, The Palms

Push Off (originale)

My world, my God
If you’re going make it
Then it’s time that I speak my mind
You can’t take that away — away
So are you going to use me now?
Well you’re a motherfucker
Take this, take that, I can take it
But I might just lose my mind
Or my shirt anyway
And if it all came crashing down
Just know that it won’t bring me down — well
Put me on the front lines
As you’re sitting on the sidelines
Don’t think you can play with my mind
'Cause that’s all mine
While you’re slippin' sideways
I’ve been making my own way
Don’t think I’ll waste no more time
'Cause that’s all mine
'Cause you’re a push off
Go on push off
Take this, fake that, if you want to make it
Now it’s time that I speak my mind
You can’t take that away
And if it all came crashing down
Just know that it comes back around — well
Put me on the front lines
As you’re sitting on the sidelines
Don’t think you can play with my mind
'Cause that’s all mine
While you’re slippin' sideways
I’ve been making my own way
Don’t think I’ll waste no more time
'Cause that’s all mine
'Cause you’re a push off
A little push off
Go on, push off
Put me on the front lines
As you’re sitting on the sidelines
Don’t think you can play with my mind
'Cause that’s all mine
While you’ve been slippin' sideways
I’ve been making my way
Don’t think I’ll waste no more time
'Cause that’s all mine
Play with my mind

(traduzione)

Il mio mondo, il mio Dio
Se hai intenzione di farlo
Allora è il momento che dica la mia
Non puoi portarlo via — via
Quindi hai intenzione di utilizzarmi ora?
Bene, sei un figlio di puttana
Prendi questo, prendi quello, posso prenderlo
Ma potrei semplicemente perdere la testa
O comunque la mia maglietta
E se tutto si è schiantato
Sappi solo che non mi abbatterà - beh
Mettimi in prima linea
Mentre sei seduto in disparte
Non pensare di poter giocare con la mia mente
Perché è tutto mio
Mentre stai scivolando di lato
Ho fatto a modo mio
Non pensare che non perderò più tempo
Perché è tutto mio
Perché sei un pugnale
Vai avanti spingi via
Prendi questo, fingi quello, se vuoi farlo
Ora è il momento che dica la mia
Non puoi portarlo via
E se tutto si è schiantato
Sappi solo che torna in giro - beh
Mettimi in prima linea
Mentre sei seduto in disparte
Non pensare di poter giocare con la mia mente
Perché è tutto mio
Mentre stai scivolando di lato
Ho fatto a modo mio
Non pensare che non perderò più tempo
Perché è tutto mio
Perché sei un pugnale
Una piccola spinta
Avanti, spingi via
Mettimi in prima linea
Mentre sei seduto in disparte
Non pensare di poter giocare con la mia mente
Perché è tutto mio
Mentre sei scivolato di lato
Ho fatto a modo mio
Non pensare che non perderò più tempo
Perché è tutto mio
Gioca con la mia mente