Traduzione del testo della canzone No Matter What - Jam in the Van, IRONTOM

No Matter What (originale)

Oh no the radio
Boring me again
It’s like they are trying to turn me
Into one of them, but it ain’t gonna happen
We don’t give a fuck if we’re winning you
You take or you leave what we’re giving you
This is gonna bolt no matter what
Our train is gonna bolt no matter what
No matter what
I’m not trying to hate on you gals and guys
Trying to sing if you need to sing
It’s just that these simple sounds don’t do me anything
They make me tired, uninspired
We don’t give a fuck if we’re winning you
You take or you leave what we’re giving you
This is gonna bolt no matter what
Our train is gonna bolt no matter what
No matter what
If you hear this on a station
It ain’t your choice if your heart starts racing
If you hear this on a station
It ain’t your choice
We don’t give a fuck if we’re winning you
You take or you leave what we’re giving you
This is gonna bolt no matter what
Our train is gonna bolt no matter what
No matter what

No Matter What (traduzione)

Oh no la radio
Mi annoia di nuovo
È come se stessero cercando di trasformarmi
In uno di loro, ma non succederà
Non ce ne frega un cazzo se ti stiamo vincendo
Prendi o lasci quello che ti stiamo dando
Questo scatterà, qualunque cosa accada
Il nostro treno scatterà a prescindere
Non importa cosa
Non sto cercando di odiarvi ragazze e ragazzi
Provare a cantare se hai bisogno di cantare
È solo che questi semplici suoni non mi fanno nulla
Mi rendono stanco, privo di ispirazione
Non ce ne frega un cazzo se ti stiamo vincendo
Prendi o lasci quello che ti stiamo dando
Questo scatterà, qualunque cosa accada
Il nostro treno scatterà a prescindere
Non importa cosa
Se lo senti su una stazione
Non è una tua scelta se il tuo cuore inizia a battere
Se lo senti su una stazione
Non è una tua scelta
Non ce ne frega un cazzo se ti stiamo vincendo
Prendi o lasci quello che ti stiamo dando
Questo scatterà, qualunque cosa accada
Il nostro treno scatterà a prescindere
Non importa cosa