Traduzione del testo della canzone Something - James Brown

Something (originale)

I got to believe in something
Wanna believe, wanna believe
Got to believe
Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she moves me
Oh now, I don’t wanna believe that now
You know I believe in now
I got to believe in something
Somewhere in her smile she knows
That I don’t need no other lover
Something in her style that shows me
Oh oh oh oh, hey, don’t wanna leave her now
You know I believe in how
You got to believe in something, hey
Oh yeah
Make me, make me
Hey, hey, oh yeah
Somewhere in her smile, you know that I don’t need no other lover
I don’t know, I don’t know
You ask him, will my love grow?
Stick around now and make sure, yeah yeah yeah yeah
Don’t wanna leave her now
You know I believe in how
I got to believe in something
Wanna believe, got to believe, make me believe
Wanna believe, mmm, make me believe, need to believe
Make me believe, WOO-HOO, WOO, wanna believe
Make me believe, need to believe

Something (traduzione)

Devo credere in qualcosa
Voglio credere, voglio credere
Devo crederti
Qualcosa nel modo in cui si muove
Mi attira come nessun altro amante
Qualcosa nel modo in cui mi commuove
Oh ora, non voglio crederci ora
Sai in cui ci credo ora
Devo credere in qualcosa
Da qualche parte nel suo sorriso lo sa
Che non ho bisogno di nessun altro amante
Qualcosa nel suo stile che mi mostra
Oh oh oh oh, ehi, non voglio lasciarla adesso
Sai che credo in come
Devi credere in qualcosa, ehi
O si
Fammi, fammi
Ehi, ehi, oh sì
Da qualche parte nel suo sorriso, sai che non ho bisogno di nessun altro amante
Non lo so, non lo so
Gli chiedi, il mio amore crescerà?
Resta in giro ora e assicurati, yeah yeah yeah yeah
Non voglio lasciarla adesso
Sai che credo in come
Devo credere in qualcosa
Voglio credere, devo credere, farmi credere
Voglio credere, mmm, fammi credere, ho bisogno di credere
Fammi credere, WOO-HOO, WOO, voglio credere
Fammi credere, ho bisogno di credere