Traduzione del testo della canzone Asshtonpark - James Gang

Asshtonpark (originale)

She runs, runs, runs and tries hard to run
But slowly she moves through the field
Seemingly smiling while inside she’s dying
Chasing a butterfly that she’ll never feel
She runs, runs, runs and tries hard to run
But motion is just in her eye
Two wars, a famine and decades of damning
Left her a body that’s just breathing to die
He runs, runs, runs and tries hard to run
Catching his foot on the curb
Someone’s demanding all his understanding
The sign on his back reading, 'Please Don’t Disturb'
He runs, runs, runs and tries hard to run
There’s only an hour left to go
Who is insisting, there’s no use in quitting
She has a reason but he’ll never know
It runs, runs, runs and tries hard to run
To carry it’s life down to the sea
The water is muddy and the banks are all bloody
What is the reason that it cannot flow free?
They run, run, run and try hard to run
A pressing engagement goes on by
They hope they will never be leaving forever
Why do they always stand, waving goodbye?

Asshtonpark (traduzione)

Corre, corre, corre e si sforza di correre
Ma lentamente si muove attraverso il campo
Apparentemente sorridente mentre dentro sta morendo
Inseguendo una farfalla che non sentirà mai
Corre, corre, corre e si sforza di correre
Ma il movimento è solo nei suoi occhi
Due guerre, una carestia e decenni di danneggiamento
Le ha lasciato un corpo che respira per morire
Corre, corre, corre e si sforza di correre
Prendendo il suo piede sul marciapiede
Qualcuno sta chiedendo tutta la sua comprensione
Il segno sulla sua schiena che recita "Per favore, non disturbare"
Corre, corre, corre e si sforza di correre
Manca solo un'ora alla fine
Chi sta insistendo, non serve a smettere
Ha una ragione ma lui non lo saprà mai
Funziona, corre, corre e si sforza di eseguire
Portare la sua vita fino al mare
L'acqua è fangosa e le rive sono tutte insanguinate
Qual è il motivo per cui non può fluire liberamente?
Corrono, corrono, corrono e si sforzano di correre
Un impegno pressante continua
Sperano che non se ne andranno mai per sempre
Perché stanno sempre in piedi, salutando con la mano?