Traduzione del testo della canzone Woman - James Gang

Woman (originale)

Woman!
I’ve been hearin' 'bout the things you say
Woman, yeah
I don’t want you talkin' that way
Wanna take you home, give you some money
Every time I try, you think that it’s funny
Woman, yeah
I don’t want you talkin' that way
Don’t want to break you
I just want to make it, oh yeah, yeah, yeah, hey
Woman
Oh, how about you and me?
Woman
Think about what it could be
Wanna take you home, do things to you
Every time I try, you just think that I’m foolin'
Woman, woah
How about you and me?
Don’t wanna break you
I just want to make you, oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Come on, do it for me once!
Oh, woman, yeah
I don’t want you to act so bad
Woman, yeah, yeah, yeah
You’re the best thing I ever had
Wanna take you home, spend my time with you
You see it, babe, it’s clear that I miss you
Woman, yeah, yeah, yeah
I don’t want you to act so bad
I don’t wanna break you
I just wanna make it, oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah, ah, ah, ah woman
Why do you, why do you act that way?
Woman, yeah, yeah, yeah
You know what?
Ah, good God!
Ya know what?
Aw, get it on!

(traduzione)

Donna!
Ho sentito parlare delle cose che dici
Donna, sì
Non voglio che tu parli in quel modo
Voglio portarti a casa, darti dei soldi
Ogni volta che ci provo, pensi che sia divertente
Donna, sì
Non voglio che tu parli in quel modo
Non voglio romperti
Voglio solo farcela, oh sì, sì, sì, ehi
Donna
Oh, che ne dici di me e te?
Donna
Pensa a cosa potrebbe essere
Voglio portarti a casa, farti delle cose
Ogni volta che ci provo, pensi solo che sto prendendo in giro
Donna, woah
Che ne dici di me e te?
Non voglio romperti
Voglio solo farti diventare, oh sì, sì, sì, sì, sì
Dai, fallo per me una volta!
Oh, donna, sì
Non voglio che ti comporti così male
Donna, sì, sì, sì
Sei la cosa migliore che abbia mai avuto
Voglio portarti a casa, passare il mio tempo con te
Lo vedi, piccola, è chiaro che mi manchi
Donna, sì, sì, sì
Non voglio che ti comporti così male
Non voglio romperti
Voglio solo farcela, oh sì, sì, sì, sì, sì
Ah, ah, ah, ah donna
Perché tu, perché ti comporti in quel modo?
Donna, sì, sì, sì
Sai cosa?
Ah, buon Dio!
Sai cosa?
Oh, mettiti su!