Traduzione del testo della canzone Wildfire - James Gang

Wildfire (originale)

I pull switches for the rail
She takes pictures all night long
Takes my hard-earned dough all saved
Makes me feel all alone
Caught her upstairs when she lies
Her last affair never ends
When we’re out her hungry eyes
Make love — ooh — to all my friends
So pour me one more cup of coffee
I gotta call one more telephone call
Either way things don’t look so good
Nobody wants to help me at all
If she answers she won’t say
She got secrets she won’t show
I’ll teach her proper ways
Gonna teach her never to say no
She’s wildfire, set to burn
Wildfire, set to burn
You bet your ass she never thinks
Of anyone else but her
So pour me one more cup of coffee
Time for one more telephone call

(traduzione)

Premo gli interruttori per il binario
Scatta foto tutta la notte
Prende tutto il mio impasto guadagnato duramente
Mi fa sentire tutto solo
L'ho beccata di sopra quando mente
La sua ultima relazione non finisce mai
Quando siamo fuori i suoi occhi affamati
Fai l'amore - ooh - con tutti i miei amici
Quindi versami un'altra tazza di caffè
Devo chiamare un'altra telefonata
Ad ogni modo, le cose non sembrano così buone
Nessuno vuole aiutarmi in alcun modo
Se risponde non lo dirà
Ha segreti che non mostrerà
Le insegnerò i modi corretti
Le insegnerò a non dire mai di no
È un incendio, pronta a bruciare
Wildfire, pronto per bruciare
Puoi scommetterci il culo che non ci pensa mai
Di chiunque altro tranne lei
Quindi versami un'altra tazza di caffè
Tempo per un'altra telefonata