Traduzione del testo della canzone The Devil Is Singing Our Song - James Gang

The Devil Is Singing Our Song (originale)

Tonight the rain is crying on my windowpane
The clock is slowly chiming its lonely refrain
Tonight the cold wind blows through the screen that you didn’t close
Tonight I swear the devil is singing our song
As black as never seen, some darkness tonight
Seem that it would be better to leave than fight
All this time that we had been wrong, fate was against us all along
Tonight I swear the devil is singing our song
Tonight I swear the devil is singing our song
Every time I see you it costs me another heartache
But it 's just too late for us
I have to move along
Tonight I swear the devil
Is-a singing our song
Every time I see you it costs me another heartache
But it’s just too late for us
I have to move along
Tonight I swear the devil the devil the devil the devil
Is singing our song
A cruel lonesome wind is howling through the trees
Even the dogs are barking at my knees
All this time that we have been wrong, fate was against us all along
Tonight I swear the devil is singing our song — uh
Tonight I swear the devil is singing our song — can’t you hear him singing baby?
Tonight I swear the devil is singing our song — oh oo oh
Tonight I swear the devil is singing our song
I swear
I can hear him laughing at me, baby — ha ha ha
Toinight, I swear I hear him singing our song baby

The Devil Is Singing Our Song (traduzione)

Stanotte la pioggia piange sui vetri della mia finestra
L'orologio suona lentamente il suo solitario ritornello
Stanotte il vento freddo soffia attraverso lo schermo che non hai chiuso
Stasera ti giuro che il diavolo canterà la nostra canzone
Nero come non si è mai visto, un po' di oscurità stanotte
Sembra che sarebbe meglio andarsene che combattere
Per tutto questo tempo in cui abbiamo sbagliato, il destino è sempre stato contro di noi
Stasera ti giuro che il diavolo canterà la nostra canzone
Stasera ti giuro che il diavolo canterà la nostra canzone
Ogni volta che ti vedo mi costa un altro dolore
Ma e' semplicemente troppo tardi per noi
Devo andare avanti
Stasera lo giuro sul diavolo
È un cantare la nostra canzone
Ogni volta che ti vedo mi costa un altro dolore
Ma è troppo tardi per noi
Devo andare avanti
Stasera lo giuro il diavolo il diavolo il diavolo il diavolo
Sta cantando la nostra canzone
Un vento crudele e solitario sta ululando tra gli alberi
Anche i cani abbaiano alle mie ginocchia
Per tutto questo tempo in cui abbiamo sbagliato, il destino è sempre stato contro di noi
Stasera ti giuro che il diavolo canterà la nostra canzone — uh
Stasera giuro che il diavolo canta la nostra canzone - non lo senti cantare baby?
Stanotte ti giuro che il diavolo canterà la nostra canzone — oh oh oh
Stasera ti giuro che il diavolo canterà la nostra canzone
Lo giuro
Lo sento ridere di me, piccola... ah ah ah
Stasera, ti giuro che lo sento cantare la nostra canzone baby