Traduzione del testo della canzone Ananas - James Taylor

Ananas (originale)

Notes:
Jt on sony.com: ananas is french for «pineapple».
the song translates itself as it goes along.
dont play it for anyone who actually speaks french.
Pineapple est anglais pour «ananas».
la chanson se traduit en courant.
ne jouez pas pour ceux qui parlent actuellment le francais.
Je taime encore
Means I love you still
Cest pour toujours
Means I always will
Tu me manquais trop
Means I missed you too much
Je fait ce quil faut
Means Ill do what I must
Me voici?
ta fentre
Tous tes gens me voient ici
Here I am at your window darling
For all your people to see me Ananas laisse moi une fois
Laisse moi te voir
Let me one more time, ananas
Ananas, Im lopin along hopin youre home
Open up and let me on in
Maybe I rise and maybe I fall
Maybe you lie underneath it all
I aint got nothin but for what you see
Even my own heart dont belong to me Got your river running in my blood
Got your fire burning in my heart
You got me falling like a shooting star
Just like some tragic work of art
Repeat chorus
Here I am at your window baby
For all your people to see
Howling like a dog on the moonlight
Wont you have pity on me Repeat chorus

Ananas (traduzione)

Appunti:
Jt su sony.com: ananas è francese per «ananas».
la canzone si traduce man mano che procede.
non giocarci per chi parla davvero francese.
Pineapple est anglais pour «ananas».
la chanson se traduit en courant.
ne jouez pas pour ceux qui parlent actuellment le francais.
Je taime bis
Significa che ti amo ancora
Cest pour toujours
Significa che lo farò sempre
Tu me manquais trop
Significa che mi sei mancata troppo
Je fait ce quil faut
Significa che farò ciò che devo
Io voci?
ta fentre
Tous tes gens me voient ici
Eccomi alla tua finestra tesoro
Che tutta la tua gente mi veda Ananas laisse moi une fois
Laisse moi te voir
Fammi ancora una volta, ananas
Ananas, sto andando avanti sperando che tu sia a casa
Apri e fammi entrare
Forse mi alzo e forse cado
Forse ci menti sotto tutto
Non ho nient'altro che quello che vedi
Anche il mio stesso cuore non mi appartiene, il tuo fiume scorre nel mio sangue
Ho il tuo fuoco che brucia nel mio cuore
Mi hai fatto cadere come una stella cadente
Proprio come una tragica opera d'arte
Ripeti il ​​ritornello
Eccomi alla tua finestra piccola
Per tutta la tua gente da vedere
Urlando come un cane al chiaro di luna
Non avrai pietà di me Ripeti il ​​ritornello