Traduzione del testo della canzone Angels Of Fenway - James Taylor

Angels Of Fenway (originale)

I probably shouldn’t say this
But at times I get so scared
When I think about the previous
Relationship we shared
It was awesome, but we lost it
It’s not possible for me not to care
And now we’re standing in the rain
But nothing’s ever goanna change until you hear
My dear
The seven things I hate about you
The seven things I hate about you
Oh, you
You’re vain, your games, you’re insecure
You love me, you like her
You made me laugh, you made me cry, I don’t know which side to buy
Your friends, they’re jerks, and when you act like them, just know it hurts
I want to be with the one I know
And the seventh thing I hate the most that you do
You make me love you
It’s awkward and it’s silent
As I wait for you to say
But what I need to hear now your sincere apology
When you mean it, I’ll believe it If you text it I’ll delete it
Let’s be clear
Oh, I’m not coming back
You’re taking seven steps here
The seven things I hate about you
You’re vain, your games, you’re insecure
You love me, you like her
You made me laugh, you made me cry, I don’t know which side to buy
Your friends, they’re jerks, and when you act like them, just know it hurts
I want to be with the one I know
And the seventh thing I hate the most that you do
You make me love you
Compared to all the great things
That would take too long to write
I probably should mention
The seven that I like
The seven things I like about you
Your hair, your eyes, your old Levi’s
When we kiss, I’m hypnotized
You made me laugh, you made me cry, but I guess that’s both that I’ll have to
buy
Your hand in mine when we’re intertwined, everything’s alright
I want to be with the one I know
And the seventh thing I like the most that you do
You make me love you
Sha, sha, you do, oh

(traduzione)

Probabilmente non dovrei dirlo
Ma a volte mi spavento così tanto
Quando penso al precedente
Relazione che abbiamo condiviso
È stato fantastico, ma l'abbiamo perso
Non è possibile che non me ne importi
E ora siamo in piedi sotto la pioggia
Ma niente cambierà mai finché non lo sentirai
Mio caro
Le sette cose che odio di te
Le sette cose che odio di te
Oh tu
Sei vanitoso, i tuoi giochi, sei insicuro
Tu mi ami, ti piace lei
Mi hai fatto ridere, mi hai fatto piangere, non so da che parte comprare
I tuoi amici sono degli idioti e quando ti comporti come loro, sappi solo che fa male
Voglio stare con quello che conosco
E la settima cosa che odio di più che fai
Mi fai amarti
È imbarazzante ed è silenzioso
Come aspetto che tu dica
Ma quello che ho bisogno di sentire ora le tue sincere scuse
Quando intendi sul serio, ci crederò Se invii un messaggio lo eliminerò
Cerchiamo di essere chiari
Oh, non sto tornando
Stai facendo sette passi qui
Le sette cose che odio di te
Sei vanitoso, i tuoi giochi, sei insicuro
Tu mi ami, ti piace lei
Mi hai fatto ridere, mi hai fatto piangere, non so da che parte comprare
I tuoi amici sono degli idioti e quando ti comporti come loro, sappi solo che fa male
Voglio stare con quello che conosco
E la settima cosa che odio di più che fai
Mi fai amarti
Rispetto a tutte le grandi cose
Ci vorrebbe troppo tempo per scriverlo
Probabilmente dovrei menzionare
I sette che mi piacciono
Le sette cose che mi piacciono di te
I tuoi capelli, i tuoi occhi, i tuoi vecchi Levi's
Quando ci baciamo, sono ipnotizzato
Mi hai fatto ridere, mi hai fatto piangere, ma suppongo che dovrò fare entrambe le cose
acquistare
La tua mano nella mia quando siamo intrecciati, va tutto bene
Voglio stare con quello che conosco
E la settima cosa che mi ​​piace di più che fai
Mi fai amarti
Sha, sha, lo fai, oh