Traduzione del testo della canzone Before This World / Jolly Springtime - James Taylor

Before This World / Jolly Springtime (originale)

Before this world was as we know it now
Before the land and sea were formed at all
Before the stars were made to burn and shine
Little love of mine, darling one
Who can pretend to understand at all
No one can both inside and outside be
Who can suppose he knows the way this goes
Little lamb, never mind
So let us love and let us not delay
The world is old and it will never last
Our share of joy is in this moment past
Will you come away, come away
Fall into Jesus baby child
Give up the love that takes and breaks your heart
Let go the weight of all that holds you here
Little love of mine, darling one
Oh the jolly springtime
In the merry month of May
Oh the heavenly hours
Oh the come again day
Let the day run long
Let the river run high
That tomorrow may live
So must yesterday die
Let the resin risin' up in the tree
Make the green leaf bud
The bird and the bee and the fish in the sea
Feeling it in my blood
Oh the jolly springtime
All in the merry month of May
Oh the heavenly hours
Oh the come again day
Yes the winter was bitter and long
So the spring’ll be sweet
Come along with a rhythm and a song
Watch creation repeat
Thin thin the moment is thin
Ever so narrow the now
Everybody say got to live in today
Don’t nobody know how
Oh the jolly springtime
In the merry month of May
Oh the heavenly hours
Oh the come again day

(traduzione)

Prima che questo mondo fosse come lo conosciamo ora
Prima ancora che la terra e il mare si formassero
Prima che le stelle fossero fatte per bruciare e brillare
Piccolo amore mio, tesoro
Chi può fingere di capire affatto
Nessuno può essere sia dentro che fuori
Chi può supporre che sappia come va
Agnello, non importa
Quindi amiamo e non indugiamo
Il mondo è vecchio e non durerà mai
La nostra parte di gioia è in questo momento passato
Verrai via, vieni via
Cadi in Gesù bambino
Rinuncia all'amore che ti prende e ti spezza il cuore
Lascia andare il peso di tutto ciò che ti tiene qui
Piccolo amore mio, tesoro
Oh l'allegra primavera
Nell'allegro mese di maggio
Oh le ore celesti
Oh il giorno del ritorno
Che la giornata duri a lungo
Lascia che il fiume scorra alto
Che il domani possa vivere
Quindi deve morire ieri
Lascia che la resina salga sull'albero
Crea il bocciolo della foglia verde
L'uccello e l'ape e il pesce nel mare
Sentendolo nel mio sangue
Oh l'allegra primavera
Il tutto nell'allegro mese di maggio
Oh le ore celesti
Oh il giorno del ritorno
Sì, l'inverno è stato amaro e lungo
Quindi la primavera sarà dolce
Vieni con un ritmo e una canzone
Guarda la creazione ripetuta
Sottile sottile il momento è sottile
Sempre così riduci l'adesso
Tutti dicono che dobbiamo vivere oggi
Nessuno sa come
Oh l'allegra primavera
Nell'allegro mese di maggio
Oh le ore celesti
Oh il giorno del ritorno