Traduzione del testo della canzone Daddy's All Gone - James Taylor

Daddy's All Gone (originale)

I don’t have much to say
Thought I’d call you up anyway
Just to try to show you the way
That I feel today
Oh, I miss you, baby
I sure am on the road
I don’t need to say much more
Just the same old well-known stranger
That I was before
It seems like yesterday now
Daddy’s all gone
Only half way home
He’s holding on to the telephone
Saying, please, don’t let the show go on There’s a bus every other hour
There’s even the midnight train
But that don’t leave me the power
To see your face again
It’s not that simple
You see, there’s a room full of smiling faces
There’s a man standing by the door
Says it’s time to change our places
And get down on the floor
Kill 'em, baby
Daddy’s all gone
He’s just half way home
He’s holding on to the microphone
Singing, please, don’t make the show go on

Daddy's All Gone (traduzione)

Non ho molto da dire
Ho pensato di chiamarti comunque
Solo per cercare di mostrarti la strada
Che sento oggi
Oh, mi manchi, piccola
Sono sicuro che sono in viaggio
Non ho bisogno di dire molto di più
Solo lo stesso vecchio noto sconosciuto
Che ero prima
Sembra ieri ora
Papà è sparito
Solo a metà strada verso casa
Sta tenendo il telefono
Dicendo, per favore, non lasciare che lo spettacolo vada avanti C'è un autobus ogni due ore
C'è anche il treno di mezzanotte
Ma questo non mi lascia il potere
Per rivedere la tua faccia
Non è così semplice
Vedi, c'è una stanza piena di facce sorridenti
C'è un uomo in piedi vicino alla porta
Dice che è ora di cambiare posto
E scendi sul pavimento
Uccidili, piccola
Papà è sparito
È solo a metà strada verso casa
Si sta aggrappando al microfono
Cantando, per favore, non far continuare lo spettacolo