Traduzione del testo della canzone Don't Be Sad 'Cause Your Sun Is Down - James Taylor

Don't Be Sad 'Cause Your Sun Is Down (originale)

Don’t be sad 'cause your sun is down
You can rise above it Don’t be sad 'cause you’re on your own
You have to learn to love it Don’t be sad 'cause your sun is down
You’re gonna find your way
Don’t be sad 'cause your day is done
There’s another day, everyday
(chorus)
Everyday I wake up just the same
Waiting for something new
Every night I have myself to blame
For the dreams that haven’t come true
But especially today I’m feeling blue
Don’t be sad 'cause your son is down
Little mama he’s bound to feel it Don’t be sad 'cause your boy is blue
It wouldn’t do to conceal it from you
Don’t be sad 'cause your sun is down
The night doesn’t need your sorrow
Don’t be sad 'cause the light is gone
Just keep your mind on tomorrow and carry on
— chorus —

(traduzione)

Non essere triste perché il tuo sole è tramontato
Puoi superarlo Non essere triste perché sei da solo
Devi imparare ad amarlo Non essere triste perché il tuo sole è tramontato
Troverai la tua strada
Non essere triste perché la tua giornata è finita
C'è un altro giorno, tutti i giorni
(coro)
Ogni giorno mi sveglio lo stesso
In attesa di qualcosa di nuovo
Ogni notte ho me stesso da incolpare
Per i sogni che non si sono avverati
Ma soprattutto oggi mi sento blu
Non essere triste perché tuo figlio è a terra
Mammina è destinato a sentirlo Non essere triste perché tuo figlio è blu
Non ti converrebbe nasconderlo
Non essere triste perché il tuo sole è tramontato
La notte non ha bisogno del tuo dolore
Non essere triste perché la luce è scomparsa
Tieni solo la mente sul domani e vai avanti
— ritornello —