Traduzione del testo della canzone Don't Let Me Be Lonely Tonight - James Taylor

Don't Let Me Be Lonely Tonight (originale)

Do me wrong, do me right, tell me lies, but hold, hold me tight.
Save your goodbyes till the morning light, but don’t let me be lonely tonight.
Say goodbye, say hello, It’s sure enough good to see you, but it’s time to go,
And don’t say yes, but please don’t say no.
I don’t want to be lonely tonight.
Go away then, down you, go on and do as you please
But you ain’t going to see me getting down on my knees,
'Cause I’m undecided and your heart’s been divided.
You’ve been turning my world upside down.
Do me wrong, but do me right, do me right baby.
Go on and tell me lies but hold, hold me tight.
And save your goodbyes for the morning light,
But don’t let me be lonely tonight.
Save your goodbyes till the morning light,
But don’t let me be lonely tonight.
'Cause I don’t want to be lonely tonight.
I don’t want to be lonely.
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, don’t do it.

(traduzione)

Fammi male, fammi bene, dimmi bugie, ma tienimi stretto.
Risparmia i tuoi addii fino alla luce del mattino, ma non lasciarmi solo stanotte.
Dì addio, saluta, è abbastanza bello vederti, ma è ora di andare,
E non dire di sì, ma per favore non dire no.
Non voglio essere solo stasera.
Allora vai via, giù, vai avanti e fai come ti pare
Ma non mi vedrai mettermi in ginocchio,
Perché sono indeciso e il tuo cuore è diviso.
Hai messo sottosopra il mio mondo.
Fammi male, ma fammi bene, fammi bene piccola.
Vai avanti e dimmi bugie ma tienimi stretto.
E salva i tuoi addii per la luce del mattino,
Ma non lasciarmi solo stanotte.
Salva i tuoi addii fino alla luce del mattino,
Ma non lasciarmi solo stanotte.
Perché non voglio essere solo stasera.
Non voglio essere solo.
Non farlo, non farlo, non farlo, non farlo.