Traduzione del testo della canzone Fading Away - James Taylor

Fading Away (originale)

When Ive got something to say
Well, dont I always let you know
So that you and I can go my way together
And if I get carried away
Well, I could be sailing on a song
And maybe we could carry on forever
But lately this old dog
Has been chasing his tail
Round and round and round
And the circles in my mind
They have been winding slowly down
Everybodys breezing up But Im seizing up Im freezing up And Im fading away
Ive got a hold on a night in june
Ive got room for you and me Ive got moonlight up in the trees
Ive got sixty-eight degrees
Ive got nothing on my mind
But Ive got loving in my heart
And Ive got something out in the garden
I want to show you
Well, it really doesnt matter after all
If we quit this round about
And no one will really notice
If we can just sit this next one out
You can strike up the band without me You may have your doubts about me But Im just fading away
You can hardly even see me Because Im fading away
Well, its hard to find a label
For this feeling in my bones
That this is all a make-believe
But my cards are on the table
And there aint nothing up my sleeve
And here I thought I was a thinking man
But Im a shrinking man, Im sinking man
Im fading, fading away
Well, its really not so bad to be fading away
Come on along with me and well go fading away
You can hardly even hear me because
Im fading away

Fading Away (traduzione)

Quando ho qualcosa da dire
Beh, non te lo faccio sempre sapere
In modo che tu e io possiamo andare per la mia strada insieme
E se mi lascio trasportare
Bene, potrei navigare su una canzone
E forse potremmo andare avanti per sempre
Ma ultimamente questo vecchio cane
Ha inseguito la sua coda
Rotonda e tonda e tonda
E i cerchi nella mia mente
Si sono calmati lentamente
Tutti si stanno riprendendo, ma mi sto rifacendo, mi sto congelando e sto svanendo
Ho una sospensione in una notte di giugno
Ho spazio per te e per me Ho il chiaro di luna tra gli alberi
Ho sessantotto gradi
Non ho niente in mente
Ma ho amore nel mio cuore
E ho qualcosa in giardino
Voglio mostrarti
Bene, dopotutto non importa davvero
Se lasciamo questo giro
E nessuno se ne accorgerà davvero
Se possiamo sederci per il prossimo
Puoi colpire la band senza di me Potresti avere i tuoi dubbi su di me Ma sto svanendo
Non riesci nemmeno a vedermi perché sto svanendo
Bene, è difficile trovare un'etichetta
Per questa sensazione nelle mie ossa
Che tutto questo sia una finzione
Ma le mie carte sono sul tavolo
E non c'è niente nella mia manica
E qui pensavo di essere un uomo che pensa
Ma sono un uomo che si rimpicciolisce, un uomo che affonda
Sto svanendo, svanendo
Bene, non è poi così male che svanisca
Vieni con me e vattene via
Non riesci nemmeno a sentirmi perché
Sto svanendo