Traduzione del testo della canzone Going Around One More Time - James Taylor

Going Around One More Time (originale)

My heart had been broken
And I couldn’t take no more
I shuttered up my windows
And I bolted tight my door
Then I took one look at you
And nearly lost my mind
Now I’m going round going round
Going round going around one more time
Yes I’m going round going round
Going round going around one more time
Betty was a little heartbreaker
It didn’t quite work out
She did a number on my confidence
I was riddled with self doubt
I said that’s it, I’m through
I quit, then Juanita, she looked so fine
Now I’m going round going round
Going round going around one more time
Yes I’m going round going round
Going round going around one more time
Round and round in a circle
Ah it’s always the same
One moment you swear you’ve had enough
The next you’ve got to know her name
All on my own, it wasn’t that bad
I was getting by as I could get
I stopped into a drug store
For one pack of cigarettes
She didn’t have a quarter
Had to call her cousin Kate
And could I lend her maybe one thin dime?
Now I’m going round going round
Going round going around one more time
Said I’m going round watch me now
One more time
I’ll be going round going round
And going round and going around one more time
I’ll be going round going round
And going round and going around one more time
I’ll be going round whoa
One more time
Yes I’ll be going round going round
And going round and going around one more time
I’ll be going round going round
And going round and going around one more time
I’ll be going around one more time

Going Around One More Time (traduzione)

Il mio cuore era stato spezzato
E non ne potevo più
Ho chiuso le finestre
E ho chiuso a chiave la mia porta
Poi ti ho dato un'occhiata
E ho quasi perso la testa
Ora vado in giro
Andando in giro girando ancora una volta
Sì, vado in giro
Andando in giro girando ancora una volta
Betty era una piccola rubacuori
Non ha funzionato
Ha fatto un numero sulla mia fiducia
Ero pieno di dubbi su me stesso
Ho detto che è tutto, ho finito
Ho smesso, poi Juanita, sembrava così bella
Ora vado in giro
Andando in giro girando ancora una volta
Sì, vado in giro
Andando in giro girando ancora una volta
In tondo in un cerchio
Ah è sempre lo stesso
Un momento giuri che ne hai avuto abbastanza
Il prossimo devi conoscere il suo nome
Tutto da solo, non è stato poi così male
Me la cavavo come potevo
Mi sono fermato in una farmacia
Per un pacchetto di sigarette
Non aveva un quarto
Ha dovuto chiamare sua cugina Kate
E potrei prestarle forse un centesimo sottile?
Ora vado in giro
Andando in giro girando ancora una volta
Ha detto che andrò in giro, guardami adesso
Un'altra volta
Andrò in giro
E girando e girando ancora una volta
Andrò in giro
E girando e girando ancora una volta
Andrò in giro whoa
Un'altra volta
Sì, farò il giro
E girando e girando ancora una volta
Andrò in giro
E girando e girando ancora una volta
Andrò in giro ancora una volta