Traduzione del testo della canzone Gorilla - James Taylor

Gorilla (originale)

Hes got arms like legs
Hes got hands on his feet
Hes got a nose like a doughnut
Hes got a tendency to over eat
He dont use tools or weapons
He dont eat meat
He likes to stick to the bushes
Tends to avoid the street
But he rides my el dorado
When he comes to town
You know hes out there somewhere
Tryin to track you down
Look up in the sky
Mama thats the one
See the mighty profile
Block the noonday sun
He comes from the heart of darkness
A thousand miles from here
Thats the land where they understand
What a woman might like to hear
You know that he loves you baby
For what you really are
His love is a burning hot
As a big old ten cent cigar
Now most of yall
Have seen a gorilla
In a cage at the local zoo
He mostly sits around contemplating
All the things that hed prefer to do He dreams about the world outside
From behind those bars of steel
And no one seems to understand
About the heartache the man can feel
The people stop and stare
But nobody seems to care
It dont seem right somehow
It just dont seem fair
Hes still a gorilla

Gorilla (traduzione)

Ha braccia come gambe
Ha le mani sui piedi
Ha un naso come una ciambella
Ha la tendenza a mangiare troppo
Non usa strumenti o armi
Non mangia carne
Gli piace restare tra i cespugli
Tende a evitare la strada
Ma lui cavalca il mio el dorado
Quando viene in città
Sai che è là fuori da qualche parte
Cercando di rintracciarti
Guarda in alto nel cielo
Mamma è quello
Guarda il potente profilo
Blocca il sole di mezzogiorno
Viene dal cuore delle tenebre
A mille miglia da qui
Quella è la terra dove capiscono
Cosa potrebbe piacere a una donna sentire
Sai che ti ama piccola
Per quello che sei veramente
Il suo amore è un caldo
Come un grande vecchio sigaro da dieci centesimi
Ora la maggior parte di tutti
Ho visto un gorilla
In una gabbia dello zoo locale
Per lo più si siede a contemplare
Tutte le cose che preferisce fare Sogna il mondo esterno
Da dietro quelle sbarre d'acciaio
E nessuno sembra capire
A proposito del dolore che l'uomo può provare
La gente si ferma e fissa
Ma a nessuno sembra importare
Non sembra giusto in qualche modo
Non sembra giusto
È ancora un gorilla