Traduzione del testo della canzone Hello Old Friend - James Taylor

Hello Old Friend (originale)

Paris’s rooftops were lovely to see
Switzerland’s vertical landscape crossed my mind’s eye just now
Canada’s shoreline has been calling out to me
But it’s been too long a time
Since last I crossed that vast Nantucket sound
Hello old friend, welcome me home again
Well, I’ve been away but that’s all over now now
Say I can stay for October, now
Stay a while and play
Little dog David, I must look like a fool
I should’ve remembered you’d be forgetting my smell, well
Give me a week or two so recapture my cool
I’ve got stories to tell
About how I snatched the devil’s catch and outran the hounds of hell
Hello old friend, welcome me home again
Well, I’ve been away but that’s all over now now
Say I can stay for October, now
Stay a while and see
Hello old friend, welcome me home again
I know I’ve been away but that’s all over now now
Isn’t it nice to be home again?
Over here it’s clear
Hello friend

Hello Old Friend (traduzione)

I tetti di Parigi erano incantevoli da vedere
Il paesaggio verticale della Svizzera ha attraversato la mia mente proprio ora
La costa canadese mi sta chiamando
Ma è passato troppo tempo
Dall'ultima volta che ho attraversato quel vasto suono di Nantucket
Ciao vecchio amico, mi dia il benvenuto di nuovo a casa
Beh, sono stato via, ma ora è tutto finito
Dì che posso restare per ottobre, adesso
Rimani un po' e gioca
Cagnolino David, devo sembrare uno stupido
Avrei dovuto ricordarti che avresti dimenticato il mio odore, beh
Dammi una o due settimane, quindi riprendi la mia calma
Ho delle storie da raccontare
Di come ho afferrato la preda del diavolo e ho superato i segugi dell'inferno
Ciao vecchio amico, mi dia il benvenuto di nuovo a casa
Beh, sono stato via, ma ora è tutto finito
Dì che posso restare per ottobre, adesso
Rimani un po' e guarda
Ciao vecchio amico, mi dia il benvenuto di nuovo a casa
So che sono stato via, ma ora è tutto finito
Non è bello essere di nuovo a casa?
Qui è chiaro
Ciao amico