Traduzione del testo della canzone Home by Another Way - James Taylor

Home by Another Way (originale)

Those magic men the Magi
Some people call them wise
Or Oriental, even kings
Well anyway, those guys
They visited with Jesus
They sure enjoyed their stay
Then warned in a dream of King Herod’s scheme
They went home by another way
Yes they went home by another way
Home by another way
Maybe me and you can be wise guys too
And go home by another way
We can make it another way
Safe home as they used to say
Keep a weather eye to the chart on high
And go home another way
Steer clear of royal welcomes
Avoid a big to-do
A king who would slaughter the innocents
Will not cut a deal for you
He really, really wants those presents
He’ll comb your camel’s fur
Until his boys announce they’ve found trace amounts
Of your frankincense, gold and myrrh
Time to go home by another way
Home by another way
You have to figure the Gods saying play the odds
And go home by another way
We can make it another way
Safe home as they used to say
Keep a weather eye to the chart on high
And go home another way
Home is where they want you now
You can more or less assume that you’ll be welcome in the end
Mustn’t let King Herod haunt you so Or fantasize his features when you’re looking at a friend
Well it pleasures me to be here
And to sing this song tonight
They tell me that life is a miracle
And I figured that they’re right
But Herod’s always out there
He’s got our cards on file
It’s a lead pipe cinch, if we give an inch
Old Herod likes to take a mile
It’s best to go home by another way
Home by another way
We got this far to a lucky star
But tomorrow is another day
We can make it another way
Safe home as they used to say
Keep a weather eye to the chart on high
And go home another way

Home by Another Way (traduzione)

Quegli uomini magici i Magi
Alcune persone li chiamano saggi
O orientale, persino re
Comunque, quei ragazzi
Hanno visitato con Gesù
Hanno sicuramente apprezzato il loro soggiorno
Quindi avvertì in un sogno del piano di re Erode
Sono tornati a casa in un altro modo
Sì, sono andati a casa in un altro modo
A casa in un altro modo
Forse io e voi possiamo essere anche ragazzi saggi
E vai a casa in un altro modo
Possiamo farlo in un altro modo
Casa sicura come dicevano
Tieni d'occhio il grafico in alto
E vai a casa in un altro modo
Stai alla larga dai benvenuti reali
Evita le grandi cose da fare
Un re che ucciderebbe gli innocenti
Non farò un affare per te
Vuole davvero, davvero quei regali
Pettinerà la pelliccia del tuo cammello
Fino a quando i suoi ragazzi non annunciano di aver trovato tracce
Del tuo incenso, oro e mirra
È ora di tornare a casa in un altro modo
A casa in un altro modo
Devi immaginare gli dei che dicono di giocare le probabilità
E vai a casa in un altro modo
Possiamo farlo in un altro modo
Casa sicura come dicevano
Tieni d'occhio il grafico in alto
E vai a casa in un altro modo
Casa è dove ti vogliono ora
Puoi più o meno presumere che alla fine sarai il benvenuto
Non lasciare che re Erode ti perseguiti così o fantasizzare i suoi lineamenti quando guardi un amico
Ebbene, mi fa piacere essere qui
E per cantare questa canzone stasera
Mi dicono che la vita è un miracolo
E ho immaginato che avessero ragione
Ma Erode è sempre là fuori
Ha le nostre carte in archivio
È un gioco del tubo di piombo, se diamo un pollice
Al vecchio Erode piace fare un miglio
È meglio tornare a casa in un altro modo
A casa in un altro modo
Siamo arrivati ​​così lontano da una stella fortunata
Ma domani è un altro giorno
Possiamo farlo in un altro modo
Casa sicura come dicevano
Tieni d'occhio il grafico in alto
E vai a casa in un altro modo