Traduzione del testo della canzone Honey Don't Leave L.A. - James Taylor

Honey Don't Leave L.A. (originale)

That limousine
In which you made the scene
Suits you to a 't'
If all that you want to be
Is somebody that don’t never walk nothin'
That big château
Where you wanna go
In the south of France
Going to end our big romance
Don’t you do it
Honey, don’t leave L. A
That Riviera is so far away
Begging you s’il vous plait
They don’t know nothing down in St. Tropez
That I say baby don’t you leave L. A
I heard it said
That you had it made
With your movie star
But, oh how right you are
If that’s really 'bout the best you can, do bitch, come on
You moved my soul
So I played the role
Of your back door man
Yes and now I can’t really complain
'Cause I love you
Honey, don’t leave L. A
That Riviera is so far away
Begging you s’il vous plait, begging baby
They don’t know nothing down in St. Tropez, très Beauvais
Baby don’t leave L. A
No, no, no, no, no
Mama, don’t you drop out of sight on me, now, no
That Riviera so far away
Begging you s’il vous plait
C’est vrai, baby
They don’t know nothing down in St. Tropez
But I mean
Mama, don’t you leave
Baby, don’t you leave L.A., no

Honey Don't Leave L.A. (traduzione)

Quella limousine
In cui hai fatto la scena
Ti si addice a una 't'
Se tutto ciò che vuoi essere
È qualcuno che non cammina mai per niente
Quel grande castello
Dove vuoi andare
Nel Sud della Francia
Finiremo la nostra grande storia d'amore
Non farlo
Tesoro, non lasciare L.A
Quella Riviera è così lontana
Ti supplico s'il vous treccia
Non sanno niente giù a St. Tropez
Che ti dico piccola non lasciare L.A
Ho sentito dire
Che ce l'hai fatta
Con la tua star del cinema
Ma, oh quanto hai ragione
Se questo è davvero il meglio che puoi, fai cagna, andiamo
Hai commosso la mia anima
Quindi ho interpretato il ruolo
Del tuo uomo della porta sul retro
Sì e ora non posso davvero lamentarmi
'Perché ti amo
Tesoro, non lasciare L.A
Quella Riviera è così lontana
Ti supplico s'il vous treccia, ti supplico piccola
Non sanno niente giù a St. Tropez, très Beauvais
Tesoro non lasciare L.A
No, no, no, no, no
Mamma, non perdermi di vista, adesso, no
Quella Riviera così lontana
Ti supplico s'il vous treccia
C'est vrai, piccola
Non sanno niente giù a St. Tropez
Ma voglio dire
Mamma, non partire
Tesoro, non lasciare L.A., no