Traduzione del testo della canzone I Can Dream of You - James Taylor

I Can Dream of You (originale)

I wake up in the morning
I walk out on the street
And my face lights up with all the smiles
Of all the friends I meet
And my life’s almost complete
Cause I can dream of you
And I don’t feel no heartache
And I don’t feel no pain
And I don’t feel all those angry souls
That are standing in the rain
And my life’s peaceful once again
Cause I can dream of you
Then I wake myself up
I take a look around
And there’s not much I can say
No one’s here to say it to, why anyway
La la la la la
La la la la
My day and night
They’re just about the same
I think I’ll just call them gray
But I think of you
And the sun breaks through
And I’m glad to live my life this way
You’re so understanding
So gentle and serene
And I swear you’ve got the sweetest eyes
That I’ve ever seen
And I pray that I may never lose
A single dream of you
Lord knows that I’ll be in for hard times
Pain will know my soul
And the wind is blowing from the North
And it comes down so cold
I know never will I lose all hope
Cause I can dream of you
I know never will I lose all hope
Cause I can dream of you

(traduzione)

Mi sveglio la mattina
Esco per strada
E il mio viso si illumina di tutti i sorrisi
Di tutti gli amici che incontro
E la mia vita è quasi completa
Perché posso sognarti
E non provo alcun dolore
E non provo alcun dolore
E non provo tutte quelle anime arrabbiate
Che stanno sotto la pioggia
E la mia vita è di nuovo tranquilla
Perché posso sognarti
Poi mi sveglio
Mi do un'occhiata in giro
E non c'è molto da dire
Nessuno è qui per dirlo, perché comunque
La la la la la
La la la la
Il mio giorno e la notte
Sono più o meno la stessa cosa
Penso che li chiamerò semplicemente grigi
Ma penso a te
E il sole fa capolino
E sono felice di vivere la mia vita in questo modo
Sei così comprensivo
Così gentile e sereno
E ti giuro che hai gli occhi dolcissimi
Che io abbia mai visto
E prego di non perdere mai
Un solo sogno di te
Il Signore sa che affronterò tempi difficili
Il dolore conoscerà la mia anima
E il vento soffia da nord
E scende così freddo
So che non perderò mai ogni speranza
Perché posso sognarti
So che non perderò mai ogni speranza
Perché posso sognarti