Traduzione del testo della canzone I Was a Fool to Care - James Taylor

I Was a Fool to Care (originale)

I was a fool to care
I was a fool to care
I was a fool to care
But I don’t care even if I was a fool
Still in love with you
Had I listened to the grape vine
I might have had my doubts
But I tried my level best just to block them out
'Cause love is so unwise
Love has no eyes
It took a while for a fool to see what his friends were on about
I was a fool to care
I was a fool to care
I was a fool to care
But I don’t care even if I was a fool
Still in love with you
Imagining your face
It almost fills the empty space before me
I can see your eyes, almost hear your lovely lies
I wish I was an old man
Love was through with me
I wish I was a baby on my mama’s knee
I wish I was a freight train moving down the line
Just to keep in track of time
Without all these memories
I was a fool to care
I was a fool to care
I was a fool to care
And I don’t care even if I was a fool
Still in love with you, baby yes I am
I could’ve opened my eyes
Could’ve seen through your lies
Could’ve stood for no more
Could’ve walked out the door
I was a fool to care
I was a fool to care
I was a fool to care
I was a fool to care
(I was a fool) You were nothing but a fool to care
(I was a fool) Just a country fool to care
(I was a fool) You were nothing but a fool to care
(I was a fool) Just a country fool to care
(I was a fool) You were nothing but a fool to care
(I was a fool) Just a country fool to care
(I was a fool) You were nothing but a fool to care
(I was a fool) Just a country fool to care
(I was a fool) You were nothing but a fool to care

(traduzione)

Sono stato uno sciocco a preoccuparmene
Sono stato uno sciocco a preoccuparmene
Sono stato uno sciocco a preoccuparmene
Ma non mi interessa nemmeno se sono stato uno sciocco
Ancora innamorato di te
Avevo ascoltato la vite
Potrei aver avuto i miei dubbi
Ma ho fatto del mio meglio solo per bloccarli
Perché l'amore è così poco saggio
L'amore non ha occhi
Ci è voluto un po' prima che uno sciocco capisse di cosa parlavano i suoi amici
Sono stato uno sciocco a preoccuparmene
Sono stato uno sciocco a preoccuparmene
Sono stato uno sciocco a preoccuparmene
Ma non mi interessa nemmeno se sono stato uno sciocco
Ancora innamorato di te
Immaginando il tuo viso
Quasi riempie lo spazio vuoto davanti a me
Riesco a vedere i tuoi occhi, quasi a sentire le tue adorabili bugie
Vorrei essere un vecchio
L'amore aveva chiuso con me
Vorrei essere un bambino sulle ginocchia di mia madre
Vorrei essere un treno merci che si sposta lungo la linea
Solo per tenere sotto controllo il tempo
Senza tutti questi ricordi
Sono stato uno sciocco a preoccuparmene
Sono stato uno sciocco a preoccuparmene
Sono stato uno sciocco a preoccuparmene
E non mi interessa nemmeno se sono stato uno sciocco
Ancora innamorato di te, piccola sì, lo sono
Avrei potuto aprire gli occhi
Avrei potuto vedere attraverso le tue bugie
Non avrebbe potuto resistere di più
Avrei potuto uscire dalla porta
Sono stato uno sciocco a preoccuparmene
Sono stato uno sciocco a preoccuparmene
Sono stato uno sciocco a preoccuparmene
Sono stato uno sciocco a preoccuparmene
(Sono stato uno sciocco) Non eri altro che uno sciocco a cui interessarti
(Sono stato uno sciocco) Solo uno sciocco di campagna a cui importa
(Sono stato uno sciocco) Non eri altro che uno sciocco a cui interessarti
(Sono stato uno sciocco) Solo uno sciocco di campagna a cui importa
(Sono stato uno sciocco) Non eri altro che uno sciocco a cui interessarti
(Sono stato uno sciocco) Solo uno sciocco di campagna a cui importa
(Sono stato uno sciocco) Non eri altro che uno sciocco a cui interessarti
(Sono stato uno sciocco) Solo uno sciocco di campagna a cui importa
(Sono stato uno sciocco) Non eri altro che uno sciocco a cui interessarti