Traduzione del testo della canzone It's Growing - James Taylor

It's Growing (originale)

Like a snow ball,
rolling down the side
Of a snow covered hill,
it’s growing
Like the size of the fish
that the man claims
Broke his reel, it’s growing
Like the rose bud
blooming in the warmth
Of the summer sun,
oh baby, it’s growing
Like the tale by the time
It’s been told by more than one,
it’s growing
Every day it grows a little more
Than it was on the day before
My love for you just grows
and grows
Oh, how it grows and grows
And where it’s gonna stop
I’m sure that nobody knows
Hey, hey, hey, nobody knows
Oh, like the need in a guy
to see his girl
When she’s gone away,
oh, it’s growing
Like the sadness i n his heart when he knows
That she’s gone to stay,
yeah, yeah, it’s growing
Every day, g rows a little bit more
Than it was
just the day before,
oh My love for you
just grows and grows
Oh, how it grows and grows
And where it’s gonna stop?
I’m sure that nobody knows
Hey, hey, hey,
nobody knows, nobody knows
Hey, hey, hey,
nobody knows,
it’s growing now
My love for you
just grows and grows
Oh, how it grows and grows
And where it’s gonna stop?
I’m sure nobody knows
Hey, hey, hey, nobody knows
How it grows and it grows,
yeah, yeah
Hey, hey, hey, nobody knows
Nobody knows hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)
Nobody knows
(Nobody knows)
Oh baby, it’s growing
Say, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)
Nobody knows
(Nobody knows)
How it grows and grows
Walking on
(Hey, hey, hey)
Talking to you, baby
(Nobody knows)
Everyday it’s growing
Hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)
Nobody knows
(Nobody knows)
It grows and it grows,
it’s growing, baby
Hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)
Nobody knows
(Nobody knows)
But you know
it’s growing
Hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)
Nobody knows
(Nobody knows)

(traduzione)

Come una palla di neve,
rotolando lungo il lato
Di una collina innevata,
sta crescendo
Come le dimensioni del pesce
che l'uomo sostiene
Ha rotto la sua bobina, sta crescendo
Come il bocciolo di rosa
sbocciando nel calore
Del sole estivo,
oh piccola, sta crescendo
Come la favola per il momento
È stato detto da più di uno,
sta crescendo
Ogni giorno cresce un po' di più
Di quanto non fosse il giorno prima
Il mio amore per te cresce
e cresce
Oh, come cresce e cresce
E dove si fermerà
Sono sicuro che nessuno lo sa
Ehi, ehi, ehi, nessuno lo sa
Oh, come il bisogno in un ragazzo
per vedere la sua ragazza
Quando lei è andata via,
oh, sta crescendo
Come la tristezza nel suo cuore quando lo sa
Che se n'è andata per restare,
sì, sì, sta crescendo
Ogni giorno, cresce un po' di più
Di quello che era
solo il giorno prima,
oh Il mio amore per te
solo cresce e cresce
Oh, come cresce e cresce
E dove si fermerà?
Sono sicuro che nessuno lo sa
Hey Hey Hey,
nessuno lo sa, nessuno lo sa
Hey Hey Hey,
nessuno sa,
ora sta crescendo
Il mio amore per voi
solo cresce e cresce
Oh, come cresce e cresce
E dove si fermerà?
Sono sicuro che nessuno lo sa
Ehi, ehi, ehi, nessuno lo sa
Come cresce e cresce,
Yeah Yeah
Ehi, ehi, ehi, nessuno lo sa
Nessuno lo sa ehi, ehi, ehi
(Hey Hey Hey)
Nessuno sa
(Nessuno sa)
Oh piccola, sta crescendo
Di', ehi, ehi, ehi
(Hey Hey Hey)
Nessuno sa
(Nessuno sa)
Come cresce e cresce
Camminando
(Hey Hey Hey)
Ti sto parlando, piccola
(Nessuno sa)
Ogni giorno cresce
Hey Hey Hey
(Hey Hey Hey)
Nessuno sa
(Nessuno sa)
Cresce e cresce,
sta crescendo, piccola
Hey Hey Hey
(Hey Hey Hey)
Nessuno sa
(Nessuno sa)
Ma tu sai
sta crescendo
Hey Hey Hey
(Hey Hey Hey)
Nessuno sa
(Nessuno sa)