Traduzione del testo della canzone Let It All Fall Down - James Taylor

Let It All Fall Down (originale)

Sing a song for the wrong and the wicked
And the strong and the sick, as thick as thieves
For the faceless fear that was never so near
Too clear to misbelieve
Well the sea is jumping salty
And the porpoise has the blues
My recollection’s faulty
And I cannot find my shoes
And my wiring is misfiring
Due to cigarettes and booze
I’m behind in my dues
I just now got the news
He seems to tell us lies
And still we will believe him
Then together he will lead us
Into darkness, my friends
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Man says: ''Stand to one side, son
We got to keep this big ball rolling
It’s just a question of controlling
For whom the bell is tolling''
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
''There'll be suffering and starvation
In the streets, young man''
Just where have you been, old man?
Just look out of your window man
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Well, it isn’t nobody’s fault but our own
Still, at least we might could show the good sense
To know when we’ve been wrong
And it’s already taken too long
So we bring it to a stop
Then we take it from the top
We let it settle on down softly
Like your gently falling snow
Or let it tumble down and topple
Like the temple long ago
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Keep hollerin' timber, timber, I hope it don’t fall on me
I’m hollerin' timber, whoa, timber, let it all fall down
Go on, let it fall down, let it fall down let it all fall down together
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down
Let it fall down, let it fall down, let it all fall down

(traduzione)

Canta una canzone per gli empi e gli empi
E i forti e i malati, grossi come ladri
Per la paura senza volto che non è mai stata così vicina
Troppo chiaro per non credere
Bene, il mare è salato
E la focena ha il blues
Il mio ricordo è difettoso
E non riesco a trovare le mie scarpe
E il mio cablaggio non funziona
A causa di sigarette e alcolici
Sono in ritardo con i miei debiti
Ho appena ricevuto la notizia
Sembra che ci dica bugie
E ancora gli crederemo
Poi insieme ci guiderà
Nell'oscurità, amici miei
Lascia che cada, lascia che cada, lascia che cada tutto
Lascia che cada, lascia che cada, lascia che cada tutto
L'uomo dice: ''Stai in disparte, figliolo
Dobbiamo mantenere questa grande palla in movimento
È solo una questione di controllo
Per chi suona la campana''
Lascia che cada, lascia che cada, lascia che cada tutto
Lascia che cada, lascia che cada, lascia che cada tutto
''Ci saranno sofferenza e fame
Per le strade, giovanotto''
Dove sei stato, vecchio?
Guarda fuori dalla tua finestra uomo
Lascia che cada, lascia che cada, lascia che cada tutto
Lascia che cada, lascia che cada, lascia che cada tutto
Bene, non è colpa di nessuno, ma nostra
Tuttavia, almeno potremmo mostrare il buon senso
Per sapere quando abbiamo sbagliato
Ed è già passato troppo tempo
Quindi lo fermiamo
Quindi lo prendiamo dall'alto
Lo lasciamo riposare dolcemente
Come la tua neve che cade dolcemente
Oppure lascialo cadere e ribaltarsi
Come il tempio tanto tempo fa
Lascia che cada, lascia che cada, lascia che cada tutto
Lascia che cada, lascia che cada, lascia che cada tutto
Continua a urlare legname, legname, spero che non cada su di me
Sto urlando legname, whoa, legname, lascia che cada tutto
Avanti, lascialo cadere, lascialo cadere lascialo cadere insieme
Lascia che cada, lascia che cada, lascia che cada tutto
Lascia che cada, lascia che cada, lascia che cada tutto