Traduzione del testo della canzone Like Everyone She Knows - James Taylor

Like Everyone She Knows (originale)

James Taylor
Like everyone she knows
She’s holding out for truelove
Waiting on an answer
Ready for a change
And everywhere she goes
She’s just a little bit on the lookout
A day might mean tomorrow
Questions still remain
It’s not that she’s so sad
She always was a happy soul
But lately she gets to wonder to herself
What’s the good of going on anymore
I see her in her room
Sitting at the window
Wondering if she’s pretty
Feeling just a little small tonight
She thinks of going home
Giving up on the city
Maybe moving back down to Mobile
It’s not that far to fall
I know she won’t see me But I might just say anyhow
If I could be right there right now
As I myself was told
Hold tight to your heart’s desire
Never ever let it go Let nobody fool you into giving it up too soon
Tend your own fire
Lay low and be strong
Wait awhile
Wait it out
Wait it on out
Wait it out
It’ll come along
I know she won’t see me But I might just say anyhow
If I could be right there right now
As I myself was told
Hold tight to your heart’s desire
Never ever let it go Let nobody fool you into giving it up too soon
Tend your own fire
Lay low and be strong
Wait it out
Wait it out
Wait it on out
Wait it out
Let it come along
Oh, wait awhile
Wait awhile

Like Everyone She Knows (traduzione)

James Taylor
Come tutti quelli che conosce
Sta resistendo per il vero amore
In attesa di una risposta
Pronto per un cambiamento
E ovunque lei vada
È solo un po' all'erta
Un giorno potrebbe significare domani
Rimangono ancora le domande
Non è che sia così triste
È sempre stata un'anima felice
Ma ultimamente si meraviglia di se stessa
A che serve andare più avanti
La vedo nella sua stanza
Seduto alla finestra
Mi chiedo se è carina
Mi sento solo un po' piccolo stasera
Pensa di andare a casa
Rinunciare alla città
Magari tornando a Mobile
Non è così lontano cadere
So che non mi vedrà, ma potrei dire comunque
Se potessi essere proprio lì in questo momento
Come mi è stato detto
Tieniti stretto al desiderio del tuo cuore
Mai e poi mai lasciarlo andare, non lasciare che nessuno ti inganni a rinunciare troppo presto
Tendi il tuo fuoco
Sdraiati e sii forte
Aspetta un attimo
Aspetta
Aspetta
Aspetta
Arriverà
So che non mi vedrà, ma potrei dire comunque
Se potessi essere proprio lì in questo momento
Come mi è stato detto
Tieniti stretto al desiderio del tuo cuore
Mai e poi mai lasciarlo andare, non lasciare che nessuno ti inganni a rinunciare troppo presto
Tendi il tuo fuoco
Sdraiati e sii forte
Aspetta
Aspetta
Aspetta
Aspetta
Lascia che arrivi
Oh, aspetta un po'
Aspetta un attimo