Traduzione del testo della canzone Love Songs - James Taylor

Love Songs (originale)

She doesn’t know what she’s done, little one doesn’t know when to stop.
Love must find her, love must find her away.
She doesn’t know what he’s thinking, she only knows how he behaves,
love must find him, love must find him a way.
I reckon I must be just an old softy, cause I still believe in love.
I think the best is yet to come cause where I’m from is also where I’m going.
And in the time that it takes to sing this song, I hope you can see for
yourself-
love must find you love must find you a way.
I reckon I must be just an old softy, cause I still believe in love.
I think the best is yet to come cause where I’m from is also where I’m going.
And in the time that it takes to sing this song, I think I can see for myself-
love has found me, love has found me a way, oh, love has surely found a way.
La la la la la la la la la la la la la, la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la, la la la la la la.
Never did I feel like this before, never was I so confused,
I don’t know if I’m up or down.
I guess I’ve got nothing to lose.
Never did I feel so good before, guess I might as well hold onto a feeling,
it feels so fine, as long as it’s on my mind.
What a blue Monday, talk about lonely, don’t look back, don’t look down,
I don’t know how I made it through, I guess it’s got something to do with you.
Never was I so in love before, the world is like a collage,
yes, and the only thing I can see clearly is the slow steady glow of love in
her eyes.
Talking about the slow steady glow of love in her eyes.
La la la la la la la la la la la la la, la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la, la la la la la la.

(traduzione)

Non sa cosa ha fatto, il piccolo non sa quando fermarsi.
L'amore deve trovarla, l'amore deve trovarla via.
Non sa cosa sta pensando, sa solo come si comporta,
l'amore deve trovarlo, l'amore deve trovargli una strada.
Credo di dover essere solo un vecchio tenero, perché credo ancora nell'amore.
Penso che il meglio debba ancora venire perché da dove vengo è anche dove sto andando.
E nel tempo necessario per cantare questa canzone, spero che tu possa vedere
te stesso-
l'amore deve trovarti l'amore deve trovarti una strada.
Credo di dover essere solo un vecchio tenero, perché credo ancora nell'amore.
Penso che il meglio debba ancora venire perché da dove vengo è anche dove sto andando.
E nel tempo che ci vuole per cantare questa canzone, penso di poter vedere di persona-
l'amore mi ha trovato, l'amore mi ha trovato una via, oh, l'amore ha sicuramente trovato una via.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Non mi sono mai sentito così prima, non sono mai stato così confuso,
Non so se sono in alto o in basso.
Immagino di non avere nulla da perdere.
Non mi sono mai sentito così bene prima, immagino che potrei anche trattenere una sensazione,
sembra così bello, purché sia ​​nella mia mente.
Che lunedì blu, parla di solitudine, non voltarti indietro, non guardare in basso,
Non so come ci sono riuscito, immagino che abbia qualcosa a che fare con te.
Non sono mai stato così innamorato prima, il mondo è come un collage,
sì, e l'unica cosa che posso vedere chiaramente è il lento bagliore costante dell'amore
i suoi occhi.
Parlando del lento e costante bagliore dell'amore nei suoi occhi.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.