Traduzione del testo della canzone Me and My Guitar - James Taylor

Me and My Guitar (originale)

Me and my guitar always in the same mood
I am mostly flesh and bones and he is mostly wood
Never does grow impatient for the changes I don’t know, no
If he can’t go to heaven, maybe, I don’t want to go, Lord
Picture me in the key of E, call me Uncle John
Any fool can easily see that we go back a long time
Feel something like fine to me, there’s no such thing as the wrong time
He hops up on my knee, singing: ''Get down, Pops, it’s song time''
Every now and then I’m a lonely man
It’s nice to know that I’ve got a Friend
Puts his power right in my hand
All I’ve got to do is the best I can, if I can
I got a dog named David, I got a bird named Dinah
I got a birthmark on my thigh in the shape of Mainland China
Got a somewhat southern accent 'cause I come from Carolina
And if you want to find us, we’ll be walking right behind you
I hear horns, I hear voices, I hear strings
Seems I was born with too many choices
Now what am I going to do with all these extra things
As they serve to confuse me, really
It’s me and my guitar
Essentially me and my guitar
Oh, maybe a few friends fall by for tea
A little bit of Who Do You Love?
But pay no attention to the man behind the curtain
It’s me and my guitar
Having fun, boogie-woogie, gotta, uh-huh, me and my guitar
Me and my guitar, me and my guitar

(traduzione)

Io e la mia chitarra siamo sempre dello stesso umore
Io sono per lo più in carne e ossa e lui è per lo più di legno
Non si spazientisce mai per i cambiamenti che non conosco, no
Se non può andare in paradiso, forse, non voglio andare, Signore
Immaginami nella chiave di E, chiamami zio John
Qualsiasi sciocco può facilmente vedere che torniamo indietro di molto tempo
Per me qualcosa va bene, non esiste il momento sbagliato
Salta in ginocchio, cantando: "Scendi, Pops, è l'ora della canzone"
Ogni tanto sono un uomo solitario
È bello sapere che ho un amico
Mette il suo potere nelle mie mani
Tutto quello che devo fare è il meglio che posso, se possibile
Ho un cane di nome David, ho un uccello di nome Dinah
Ho una voglia sulla coscia a forma di Cina continentale
Ho un accento un po' del sud perché vengo dalla Carolina
E se vuoi trovarci, noi ti cammineremo dietro
Sento i clacson, sento le voci, sento le corde
Sembra che sia nato con troppe scelte
Ora cosa farò con tutte queste cose extra
Poiché servono a confondermi, davvero
Siamo io e la mia chitarra
Essenzialmente io e la mia chitarra
Oh, forse qualche amico passa per il tè
Un po' di chi ami?
Ma non prestare attenzione all'uomo dietro le quinte
Siamo io e la mia chitarra
Mi diverto, boogie-woogie, devo, uh-huh, io e la mia chitarra
Io e la mia chitarra, io e la mia chitarra