Traduzione del testo della canzone My Traveling Star - James Taylor

My Traveling Star (originale)

Watch my back and light my way
My traveling star, my traveling star
Watch over all of those born st.
christophers day
Old road dog, young runaway
They hunger for home but they cannot stay
They wait by the door
They stand and they stare
Theyre already out of there
Theyre already out of there
My daddy used to ride the rails
So they say, so they say
Soft as smoke and as tough as nails
Boxcar jones, old walking man
Coming back home was like going to jail
The sheets and the blankets and babies and all
No he never did come back home
Never that I recall
Nevermind the wind
Nevermind the rain
Nevermind the road leading home again
Never asking why
Never knowing when
Every now and then
There he goes again
She had a cat and a dog named blue
My traveling star, my traveling star
A big old stove and a fireplace, too
Old road dog, young runaway
She told me loved me like it was true
I knew I should stay
I knew I would go Run run run away
Run run run away, boy
Run before the wind
Run before the rain
Over yonder hill
Just around the bend
Never knowing why
Never knowing when
Every now and then
There you go again
Tie me up and hold me down
Oh, my traveling star
Bury my feet down in the ground
Oh, old road dog
Claim my name from the lost and found
And let me believe this is where I belong
Shame on me for sure
For one more highway song
My traveling star
My traveling star

My Traveling Star (traduzione)

Guardami le spalle e illuminami la strada
La mia stella in viaggio, la mia stella in viaggio
Veglia su tutti i nati di st.
giorno di Cristoforo
Vecchio cane da strada, giovane fuggiasco
Hanno fame di casa ma non possono restare
Aspettano vicino alla porta
Stanno in piedi e fissano
Sono già fuori di lì
Sono già fuori di lì
Mio papà era solito cavalcare i binari
Così dicono, così dicono
Morbido come il fumo e resistente come le unghie
Jones, vagone merci, vecchio ambulante
Tornare a casa è stato come andare in prigione
Le lenzuola e le coperte ei bambini e tutto il resto
No, non è mai tornato a casa
Mai che io ricordi
Non importa il vento
Non importa la pioggia
Non importa di nuovo la strada che porta a casa
Mai chiedere perché
Non sapendo mai quando
Di tanto in tanto
Eccolo di nuovo
Aveva un gatto e un cane di nome blu
La mia stella in viaggio, la mia stella in viaggio
Una grande vecchia stufa e anche un camino
Vecchio cane da strada, giovane fuggiasco
Mi ha detto che mi amava come se fosse vero
Sapevo che dovevo restare
Sapevo che sarei andata a scappare scappando
Scappa scappa, ragazzo
Corri prima del vento
Corri prima della pioggia
Su quella collina
Proprio dietro la curva
Non sapendo mai perché
Non sapendo mai quando
Di tanto in tanto
Ecco qua di nuovo
Legami e tienimi giù
Oh, la mia stella viaggiatrice
Seppellisci i miei piedi nella terra
Oh, vecchio cane da strada
Rivendica il mio nome dagli oggetti smarriti
E fammi credere che questo sia il luogo a cui appartengo
Vergognami di sicuro
Per un'altra canzone dell'autostrada
La mia stella viaggiatrice
La mia stella viaggiatrice