Traduzione del testo della canzone Ol' Man River - James Taylor

Ol' Man River (originale)

There’s an old man called the Mississippi
Now that’s the old man that I love to be
Oh, what does he care if the world’s got troubles?
What does he care if the land’s not free?
Old man river
That old man river
Well he must know somethin'
But he don’t say nothin'
He keeps on rollin'
He just keeps rollin' along
And he don’t plant taters
And he don’t plant cotton
Yes and them that plants 'em is soon forgotten
He keeps on rollin'
He just keeps rollin' along
Oh, you and me, we’re just the same
Bodies all achin' and wracked with pain
Tote that barge, better lift that bale
You get a little drunk and you land in jail
I get weary
And sick of tryin'
Till I’m tired of livin'
And I’m scared of dyin'
But old man river, keeps on rollin'
That old man river, he just keeps on rollin'
I said that old man river, keeps on rollin' along
Old man river

Ol' Man River (traduzione)

C'è un vecchio chiamato Mississippi
Questo è il vecchio che amo essere
Oh, cosa gli importa se il mondo ha problemi?
Cosa gli importa se la terra non è libera?
Il fiume del vecchio
Quel vecchio fiume
Beh, deve sapere qualcosa
Ma non dice niente
Continua a girare
Continua semplicemente ad andare avanti
E lui non pianta tater
E non pianta cotone
Sì, e quelli che li piantano sono presto dimenticati
Continua a girare
Continua semplicemente ad andare avanti
Oh, io e te, siamo proprio la stessa cosa
Corpi tutti doloranti e sconvolti dal dolore
Porta quella chiatta, meglio sollevare quella balla
Ti ubriachi un po' e finisci in prigione
Mi stanco
E stanco di provare
Finché non sarò stanco di vivere
E ho paura di morire
Ma il vecchio fiume continua a rotolare
Quel vecchio fiume, continua a rotolare
Ho detto che quel vecchio fiume continua a scorrere
Il fiume del vecchio