Traduzione del testo della canzone Runaway Boy - James Taylor

Runaway Boy (originale)

Fetch down the fiddle, rosin up the bow
Don’t play me nothing on the radio
Don’t make me remember the Alamo
I’m feeling like a little bit of Cotton Eyed Joe
No raging Cajun crawfish stew
Fat batter coming in a Lumalamalu
Boy howdy and howdy damn do
Something like fine setting eyes on you
Let me come down
I won’t never go back up again
Oh, hold me down
Let me come home
I won’t never go away no more
Oh let me come down
In a younger day back in Tennessee
The muddy Mississippi used to call to me
Float on a river and set yourself free
Run from the farm and the family tree
Run from the runaway boy
So I’ve been all the places that I ever want to be
I’ve seen all the people that I ever want to see
I’m sick and tired of being lonely and free
I’m ready today for what’s waiting on me
I’m gotta give up believing I was born to run
Stop acting like a man that gets shot from a gun
I’m putting down roots, I want to soak up sun
And stay right here until my days are done
Let me back down
I will never go up again
Hold me down, tie me on down
Let me go home
I will never go away no more
Oh let me come home
Oh let me go down

Runaway Boy (traduzione)

Abbassa il violino, alza l'arco
Non farmi niente alla radio
Non farmi ricordare l'Alamo
Mi sento come un po' di Cotton Eyed Joe
No stufato di gamberi Cajun infuriato
Pastella grassa in arrivo in un Lumalamalu
Ragazzo ciao e come diavolo fai
Qualcosa come posare gli occhi su di te
Fammi scendere
Non tornerò mai più su
Oh, tienimi giù
Fammi tornare a casa
Non me ne andrò mai più
Oh lasciami scendere
In un giornata più giovane nel Tennessee
Il fangoso Mississippi mi chiamava
Galleggia su un fiume e liberati
Corri dalla fattoria e dall'albero genealogico
Scappa dal ragazzo in fuga
Quindi sono stato in tutti i posti in cui avrei sempre voluto essere
Ho visto tutte le persone che ho sempre voluto vedere
Sono stufo e stanco di essere solo e libero
Sono pronto oggi per quello che mi aspetta
Devo rinunciare a credere di essere nato per correre
Smettila di comportarti come un uomo che viene colpito da una pistola
Sto mettendo radici, voglio prendere il sole
E rimani qui finché i miei giorni non sono finiti
Fammi tornare indietro
Non salirò mai più
Tienimi giù, legami su giù
Lasciami andare a casa
Non me ne andrò mai più
Oh fammi tornare a casa
Oh, lasciami andare giù