Traduzione del testo della canzone Seminole Wind - James Taylor

Seminole Wind (originale)

Ever since the days of old
Men would search for wealth untold
They’d dig for silver and for gold
And leave the empty holes
And way down south in the Everglades
Where the blackwater rolls and the sawgrass waves
The eagles fly and the otters play
In the land of the Seminole
So blow, blow Seminole wind
Blow like you’re never gonna blow again
I’m calling to you like a long lost friend
But I know who you are
And blow, blow from the Okeechobee
All the way up to Micanopy
Blow across the home of the Seminoles
The alligators and the gar
Progress came and took its toll
And in the name of flood control
They made their plans and they drained the land
Now the glades are going dry
And the last time I walked in the swamp
I sat upon a Cypress stump
I listened close and I heard the ghost
Of Osceola cry
So blow, blow Seminole wind
Blow like you’re never gonna blow again
I’m calling to you like a long lost friend
But I know who you are
And blow, blow from the Okeechobee
All the way up to Micanopy
Blow across the home of the Seminoles
The alligators and the gar

Seminole Wind (traduzione)

Fin dai tempi vecchi
Gli uomini cercherebbero la ricchezza indicibile
Scaverebbero l'argento e l'oro
E lascia i buchi vuoti
E molto più a sud nelle Everglades
Dove rotola l'acqua nera e ondeggia l'erba sega
Le aquile volano e le lontre giocano
Nella terra delle Seminole
Quindi soffia, soffia vento di Seminole
Soffia come se non soffiassi mai più
Ti sto chiamando come un amico perduto da tempo
Ma so chi sei
E soffia, soffia dall'Okeechobee
Fino a Micanopy
Soffia attraverso la casa dei Seminoles
Gli alligatori e il gar
Il progresso è arrivato e ha avuto il suo pedaggio
E in nome del controllo delle inondazioni
Hanno fatto i loro piani e hanno prosciugato la terra
Ora le radure si stanno asciugando
E l'ultima volta che sono entrato nella palude
Mi sono seduto su un ceppo di cipresso
Ho ascoltato attentamente e ho sentito il fantasma
Di Osceola grido
Quindi soffia, soffia vento di Seminole
Soffia come se non soffiassi mai più
Ti sto chiamando come un amico perduto da tempo
Ma so chi sei
E soffia, soffia dall'Okeechobee
Fino a Micanopy
Soffia attraverso la casa dei Seminoles
Gli alligatori e il gar