Traduzione del testo della canzone Slow Burning Love - James Taylor

Slow Burning Love (originale)

It was a hot and sultry day somewhere in early September
I don’t hardly remember the day
Just the way the sun beat down upon the bay, baby
I did not even need to know your name
It was, oh, so plain to see that you had eyes for me
Halfway open, halfway closed, half-naked eyes for me, baby
It was a slow burning love, a fair-weather love affair
A slow burning, smoldering love for you and I
And like the sun on the edge of the Western sky, it died
Oh, the lights of the city were close at hand
I might just as well have been another man
You might just as well have been another girl
It might just as well have been another world
It was a slow burning love, a fair-weather love affair
A slow burning, smoldering love for you and I
And like the sun on the edge of the Western sky, it died
Oh, slow burning love
You were smoking up that day, some kind of hot
It was a slow burning love, a fair-weather love affair
A slow burning, smoldering love for you and I
And like the sun on the edge of the Western sky, it died

Slow Burning Love (traduzione)

Era una giornata calda e afosa da qualche parte all'inizio di settembre
Non ricordo a malapena il giorno
Proprio come il sole picchia sulla baia, piccola
Non avevo nemmeno bisogno di conoscere il tuo nome
Era, oh, così semplice vedere che avevi occhi per me
Occhi semiaperti, semichiusi, seminudi per me, piccola
È stato un amore che brucia lentamente, una storia d'amore durante il bel tempo
Un amore che brucia lentamente e fumante per te e per me
E come il sole al limite del cielo occidentale, è morto
Oh, le luci della città erano a portata di mano
Potrei anche essere stato un altro uomo
Potresti anche essere stata un'altra ragazza
Potrebbe anche essere stato un altro mondo
È stato un amore che brucia lentamente, una storia d'amore durante il bel tempo
Un amore che brucia lentamente e fumante per te e per me
E come il sole al limite del cielo occidentale, è morto
Oh, amore che brucia lentamente
Stavi fumando quel giorno, una specie di caldo
È stato un amore che brucia lentamente, una storia d'amore durante il bel tempo
Un amore che brucia lentamente e fumante per te e per me
E come il sole al limite del cielo occidentale, è morto