Traduzione del testo della canzone Some Days You Gotta Dance - James Taylor

Some Days You Gotta Dance (originale)

It was about five til five on Friday
We were all getting ready to go And the boss man started screaming
And his veins began to show
He said you and you come with me Cause youre gonna have to stay
My heart was thumping I was jumping
I had to get away
Some days you gotta dance
Live it up when you get the chance
Cause when the world doesnt make no sense
And youre feeling just a little too tense
Gotta loosen up those chains and dance
Well I was talking with my baby
Over a small glass of tea
He asked the loaded question
He said how do you feel about me My mind was racin I was pacin
But the word just wouldnt come
And there was only on thing
Left to do I feel it comin on Some days you gotta dance
Live it up when you get the chance
Cause when the world doesnt make no sense
And youre feeling just a little too tense
Gotta loosen up those chains and dance a ha Some days you gotta dance
Live it up when you get the chance
Cause when the world doesnt make no sense
And youre feeling just a little too tense
Gotta loosen up those chains and dance
You gotta loosen up those chains and dance
Come on and loosen up those chains and dance

Some Days You Gotta Dance (traduzione)

Erano circa le cinque e le cinque di venerdì
Ci stavamo tutti preparando per andare e il capo ha iniziato a urlare
E le sue vene iniziarono a mostrare
Ha detto che tu e tu venite con me perché dovrai restare
Il mio cuore batteva forte, stavo saltando
Ho dovuto scappare
Certi giorni devi ballare
Vivilo quando ne hai la possibilità
Perché quando il mondo non ha senso
E ti senti un po' troppo teso
Devo allentare quelle catene e ballare
Bene, stavo parlando con il mio bambino
Davanti a un bicchierino di tè
Ha fatto la domanda carica
Ha detto che cosa provi per me. La mia mente era frenetica, ero pacin
Ma la parola semplicemente non sarebbe venuta
E c'era solo qualcosa
Lasciato da fare, sento che sta arrivando in Alcuni giorni devi ballare
Vivilo quando ne hai la possibilità
Perché quando il mondo non ha senso
E ti senti un po' troppo teso
Devo allentare quelle catene e ballare un ah Alcuni giorni devi ballare
Vivilo quando ne hai la possibilità
Perché quando il mondo non ha senso
E ti senti un po' troppo teso
Devo allentare quelle catene e ballare
Devi allentare quelle catene e ballare
Vieni e allenta quelle catene e balla