Traduzione del testo della canzone That's Why I'm Here - James Taylor

That's Why I'm Here (originale)

person to person and man to man
i’m back in touch with my long lost friend
listen to reason and understand
and think of me from way back when
he said me and melissa well we fell out of love
we ran out of luck seems like lightning struck
i’ve been thinking of leaving but i can’t raise a buck
james i’m wondering could i borrow your truck
i said that’s why i’m here
got no other reason
that’s why i’m standing before you
that’s why i’m here
john’s gone found dead he dies high he’s brown bread
later said to have drowned in his bed
after the laughter the wave of the dread
it hits us like a ton of lead
it seems «learn not to burn"means to turn on a dime
and walk on if you’re walking even if it’s an uphill climb
and try to remember that working’s no crime
just don’t let 'em take and waste your time
that’s why i’m here
this is an iou
i reckon' i owe you one now
listen wendy and listen gloria
this’ll be better tomorrow
fortune and fame’s such a curious game
perfect strangers can call you by name
pay good money to hear fire and rain
again and again and again
some are like summer coming back every year
got your baby got your blanket got your bucket of beer
i break into a grin from ear to ear
and suddenly it’s perfectly clear
that’s why i’m here
this is the part about kitty and bim
he loved her and she loved him
Wake 'em up shake 'em up the middle of the night
got to tell me everything’s alright
he said that’s why i’m here
that’s right

That's Why I'm Here (traduzione)

da persona a persona e da uomo a uomo
sono tornato in contatto con il mio amico perduto da tempo
ascolta ragione e comprendi
e pensa a me da quando
ha detto che io e Melissa ci siamo innamorati
la nostra sfortuna sembra essere stata colpita da un fulmine
stavo pensando di andarmene ma non riesco a raccogliere un dollaro
James, mi chiedo se potrei prendere in prestito il tuo camion
Ho detto che è per questo che sono qui
non ha altre ragioni
ecco perché sono davanti a te
questo è il motivo per cui sono qui
John è andato trovato morto, muore in alto, è pane nero
in seguito disse di essere annegato nel suo letto
dopo le risate l'onda del terrore
ci colpisce come una tonnellata di vantaggio
sembra che "imparare a non bruciare" significhi accendere un centesimo
e continua a camminare se stai camminando anche se è una salita
e cerca di ricordare che il lavoro non è un reato
semplicemente non lasciare che si prendano e perdano tempo
questo è il motivo per cui sono qui
questo è un io
Penso di esserti in debito con te adesso
ascolta wendy e ascolta gloria
questo sarà meglio domani
fortuna e fama sono un gioco così curioso
perfetti sconosciuti possono chiamarti per nome
paga bene per sentire fuoco e pioggia
Ancora e ancora e ancora
alcuni sono come l'estate che torna ogni anno
il tuo bambino ha la tua coperta il tuo secchio di birra
faccio un sorriso da un orecchio all'altro
e all'improvviso è perfettamente chiaro
questo è il motivo per cui sono qui
questa è la parte su gattino e bim
lui l'amava e lei amava lui
Svegliali scuotili nel cuore della notte
devo dirmi che va tutto bene
ha detto che è per questo che sono qui
giusto