Traduzione del testo della canzone The Blues Is Just A Bad Dream - James Taylor

The Blues Is Just A Bad Dream (originale)

A tree grows in my back yard
It only grows at night
Its branches they’re all twisted
Its leaves are afraid of light
They say the blues is just a bad dream
They say it lives upside your head
But when it’s lonely in the morning
You’re bound to wish that you was lying dead
There’s winds out on the ocean
They’re blowing just as they choose
But then winds ain’t got no emotion, baby
And they don’t know the blues
They say the blues is just a bad dream
They say it lives upside your head
But when it’s lonely, lonely in the morning
You’re bound to wish that you was lying dead
My mind is rambling and rambling
Just like some rolling stone, no Since that nightmare’s come to stay with me, baby
My thoughts just don’t belong
They say the blues is just a bad dream
They say it lives upside your head
But when they visit you around midnight
You’re bound to wish that you were lying dead

(traduzione)

Un albero cresce nel mio giardino
Cresce solo di notte
I suoi rami sono tutti contorti
Le sue foglie hanno paura della luce
Dicono che il blues sia solo un brutto sogno
Dicono che viva sotto la tua testa
Ma quando è solo al mattino
Sei obbligato a desiderare di giacere morto
C'è vento sull'oceano
Stanno soffiando proprio come hanno scelto
Ma poi i venti non hanno emozione, piccola
E non conoscono il blues
Dicono che il blues sia solo un brutto sogno
Dicono che viva sotto la tua testa
Ma quando è solo, solitario al mattino
Sei obbligato a desiderare di giacere morto
La mia mente è vagante e sconclusionata
Proprio come una pietra rotolante, no Dal momento che quell'incubo è arrivato per restare con me, piccola
I miei pensieri semplicemente non appartengono
Dicono che il blues sia solo un brutto sogno
Dicono che viva sotto la tua testa
Ma quando vengono a trovarti verso mezzanotte
Sei destinato a desiderare di mentire morto