Traduzione del testo della canzone Watchin’ Over Me - James Taylor

Watchin’ Over Me (originale)

Watchin' over me when I was high
Holdin' my hand and wipin' my eye
Watchin' me cheat, watchin' me lie
Oh watchin' over me
Lookin' back over on the damage I done
Made no kind of plan to be carryin' on
Thought I might ought to been dead and gone
I said oh the damage done
How’m I gonna pay that debt I owe
Big red Jesus on the radio
Down on my knees after the show
I said oh the debt I owe
I learned my lesson again
Well, I learned my lesson again
Only one way to surrender
Learned my lesson again
Got to return it to sender
Leave a little light in the window
Got to remember my friend
Guess I got to say it’s a lovely day
Nice enough to know it could ever be so
Ready man, steady man, here I’m gonna go
I said, oh, the lovely day

Watchin’ Over Me (traduzione)

Vegliando su di me quando ero sballato
Tenendomi la mano e asciugandomi gli occhi
Guardarmi imbrogliare, guardarmi mentire
Oh vegliando su di me
Guardando indietro al danno che ho fatto
Non ho fatto alcun tipo di piano per andare avanti
Ho pensato che avrei dovuto essere morto e andato
Ho detto oh il danno fatto
Come pagherò quel debito che ho
Grande Gesù rosso alla radio
In ginocchio dopo lo spettacolo
Ho detto oh il debito che ho
Ho imparato di nuovo la mia lezione
Bene, ho imparato di nuovo la mia lezione
Solo un modo per arrendersi
Ho imparato di nuovo la mia lezione
Devo restituirlo al mittente
Lascia una piccola luce nella finestra
Devo ricordare il mio amico
Immagino di dover dire che è una bella giornata
Abbastanza carino da sapere potrebbe mai essere così
Uomo pronto, uomo fermo, eccomi qui
Ho detto, oh, che bella giornata