Traduzione del testo della canzone You Comfort Me - James Vickery, EarthGang

You Comfort Me (originale)

Redefined clearer mind, yeah
Bad design no denying
Here’s the thing I’ve been wondering
Are you my heaven?
You wouldn’t fake it
And I wouldn’t change it
Let me just say that
You are the sun that shines down on me
You are the one that’s so heavenly
Every time that I’m on my knees
You take the weight off my shoulders
When I’m need
And so you comfort me
My whole life is a lie, yeah
Took you time to realise it
That without you I been dying
Cause you’re my saviour
You wouldn’t fake it (you wouldn’t fake it)
And I wouldn’t change it (I wouldn’t change it)
Let me just say that
You are the sun that shines down on me
You are the one that’s so heavenly
Every time that I’m on my knees
You take the weight off my shoulders
When I’m need
And so you comfort me
(Find a way to tell you everyday
Give you everything you need always
You make my life so different with your ways
So baby, Imma tell ya)
Keep this shit a hundred
Never really wanted
Nothing serious
Wasn’t looking for no loving
Just someone to come with
Just some one on one shit
Someone I could fly out
Have a little fun with
Atl to London
Skies are kinda grey but you brighten up my day with
Everything you say there’s no way I can escape it
Can I call you bae, all these other bitches basic
Never thought that day’d come that I’m feeling bae sick
When you’re not around, ain’t no cure no replacement
So I run it up, keep the Benjamin’s racing
Love is what you make it, hold on 'for we make kids
Baby, take it slow, take ya time round the bases
You the highlight through the night and the day shift
Can’t conceal the rush or blush girl, let’s face it
You the shit, haha, I ain’t had nothing else to rhyme with
You are the sun that shines down on me
You are the one that’s so heavenly
Every time that I’m on my knees
You take the weight off my shoulders
When I’m need
And so you comfort me
You are the sun that shines down on me
You are the one that’s so heavenly
Every time that I’m on my knees…

(traduzione)

Mente più chiara ridefinita, sì
Cattivo design innegabile
Ecco la cosa che mi stavo chiedendo
Sei il mio paradiso?
Non fingeresti
E non lo cambierei
Lascia che lo dica
Sei il sole che splende su di me
Sei tu quello che è così celeste
Ogni volta che sono in ginocchio
Togli il peso dalle mie spalle
Quando ho bisogno
E così mi conforti
Tutta la mia vita è una bugia, sì
Ti ci è voluto del tempo per realizzarlo
Che senza di te stavo morendo
Perché sei il mio salvatore
Non fingeresti (non fingeresti)
E non lo cambierei (non lo cambierei)
Lascia che lo dica
Sei il sole che splende su di me
Sei tu quello che è così celeste
Ogni volta che sono in ginocchio
Togli il peso dalle mie spalle
Quando ho bisogno
E così mi conforti
(Trova un modo per dirtelo ogni giorno
Darti sempre tutto ciò di cui hai bisogno
Rendi la mia vita così diversa con i tuoi modi
Quindi piccola, te lo dico io)
Tieni questa merda a cento
Mai voluto davvero
Nulla di serio
Non stavo cercando nessun amore
Solo qualcuno con cui venire
Solo qualcuno su una merda
Qualcuno che potrei volare via
Divertiti un po' con
Atl a Londra
I cieli sono un po' grigi, ma tu rallegra la mia giornata con
Tutto quello che dici non c'è modo che io possa sfuggirgli
Posso chiamarti bae, tutte queste altre puttane di base
Non avrei mai pensato che sarebbe arrivato quel giorno in cui mi sentissi male
Quando non ci sei, non c'è cura, non c'è sostituzione
Quindi corro, continuo a correre con il Benjamin
L'amore è ciò che fai, resisti "perché noi creiamo bambini
Tesoro, vai piano, prenditi del tempo intorno alle basi
Sei il momento clou durante la notte e il turno di giorno
Non riesco a nascondere la fretta o il rossore ragazza, ammettiamolo
Sei la merda, ahah, non ho nient'altro con cui fare rima
Sei il sole che splende su di me
Sei tu quello che è così celeste
Ogni volta che sono in ginocchio
Togli il peso dalle mie spalle
Quando ho bisogno
E così mi conforti
Sei il sole che splende su di me
Sei tu quello che è così celeste
Ogni volta che sono in ginocchio...