Traduzione del testo della canzone American Dream - Jamestown Revival

American Dream (originale)

Woke up this mornin'
And thought I was fine
Walked in the kitchen
A quarter to nine
Poured me some coffee
Read me some news
When I looked up
All hell broke loose
There’s a hole in the roof
It’s coming right through
The water’s all gone cold
Heater’s makin' noise again
And the bread’s all growin' mold
Songbird singin' in that old oak tree
I’m lookin' up at you
You’re lookin' down on me
I promise you this really ain’t as bad as it may seem
I’m livin' the American Dream
I’m livin' the American Dream
I hate to let my old lady down
This time I took her out on the town
If I had my way, I’d give her the world
Lord only knows how I love that girl
But the yard needs mowin'
Bills need payin'
Phone’s ringing off the line
I got me a list of «Honey do’s»
I just can’t find the time
Songbird singin' in that old oak tree
I’m lookin' up at you
You’re lookin' down on me
I promise you this really ain’t as bad as it may seem
I’m livin' the American Dream
I’m livin' the American Dream
(music)
Songbird singin' in that old oak tree
I’m lookin' up at you
You’re lookin' down on me
I promise you this really ain’t as bad as it may seem
I’m livin' the American Dream
I’m livin' the American Dream
I’m livin' the American Dream
I’m livin' the American Dream

American Dream (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
E ho pensato che stavo bene
Sono entrato in cucina
Un quarto alle nove
Mi ha versato del caffè
Leggimi alcune notizie
Quando ho alzato lo sguardo
Si scateno l'inferno
C'è un buco nel tetto
Sta arrivando
L'acqua è diventata tutta fredda
Il riscaldamento fa di nuovo rumore
E il pane è tutto ammuffito
Songbird canta in quella vecchia quercia
Ti sto guardando
Mi stai guardando dall'alto in basso
Ti prometto che non è così male come potrebbe sembrare
Sto vivendo il sogno americano
Sto vivendo il sogno americano
Odio deludere la mia vecchia signora
Questa volta l'ho portata in giro per la città
Se facessi a modo mio, le darei il mondo
Dio solo sa quanto amo quella ragazza
Ma il cortile ha bisogno di falciare
Le bollette devono essere pagate
Il telefono sta squillando fuori linea
Mi sono ottenuto un elenco di «Tesoro da fare»
Non riesco a trovare il tempo
Songbird canta in quella vecchia quercia
Ti sto guardando
Mi stai guardando dall'alto in basso
Ti prometto che non è così male come potrebbe sembrare
Sto vivendo il sogno americano
Sto vivendo il sogno americano
(musica)
Songbird canta in quella vecchia quercia
Ti sto guardando
Mi stai guardando dall'alto in basso
Ti prometto che non è così male come potrebbe sembrare
Sto vivendo il sogno americano
Sto vivendo il sogno americano
Sto vivendo il sogno americano
Sto vivendo il sogno americano