Traduzione del testo della canzone California (Cast Iron Soul) - Jamestown Revival

California (Cast Iron Soul) (originale)

Lately, I’ve been low
Things been moving slow
Could not tell you why
Maybe too much paradise
Something came calling
And I knew this time I had to go
California
I don’t even know you
Taking me away from home
Old Magnolia
I’ll never get over you
Feeling’s running straight to my bones
Someday I’ll be coming home
Someday I’ll be coming home
With a cast Iron Soul
It was a winding mountain road
Where the sun shines and the air is cold
Another tired town
Where them old folks hang around
Look me in the eye
And try to pass me down what they know
California
I don’t even know you
Taking me away from home
Old Magnolia
I’ll never get over you
Feeling’s running straight to my bones
Someday I’ll be coming home
Someday I’ll be coming home
With a cast iron soul
I can see the water
I can taste the sea
Keep on moving farther
From where I need to be
I said California
I don’t even know you
Taking me away from home
Old Magnolia
I’ll never get over you
Feeling’s running straight to my bones
Someday I’ll be coming home
Someday I’ll be coming home
Someday I’ll be coming home
With a cast iron soul

(traduzione)

Ultimamente sono stato basso
Le cose si stavano muovendo lentamente
Non saprei dirti perché
Forse troppo paradiso
Qualcosa è venuto chiamando
E sapevo che questa volta dovevo andare
California
Non ti conosco nemmeno
Portami lontano da casa
Vecchia Magnolia
Non ti dimenticherò mai
La sensazione corre dritta alle mie ossa
Un giorno tornerò a casa
Un giorno tornerò a casa
Con un'anima di ghisa
Era una strada di montagna tortuosa
Dove splende il sole e l'aria è fredda
Un'altra città stanca
Dove passano quei vecchi
Guardami negli occhi
E prova a trasmettermi quello che sanno
California
Non ti conosco nemmeno
Portami lontano da casa
Vecchia Magnolia
Non ti dimenticherò mai
La sensazione corre dritta alle mie ossa
Un giorno tornerò a casa
Un giorno tornerò a casa
Con un'anima di ghisa
Riesco a vedere l'acqua
Posso assaporare il mare
Continua ad andare più lontano
Da dove devo essere
Ho detto California
Non ti conosco nemmeno
Portami lontano da casa
Vecchia Magnolia
Non ti dimenticherò mai
La sensazione corre dritta alle mie ossa
Un giorno tornerò a casa
Un giorno tornerò a casa
Un giorno tornerò a casa
Con un'anima di ghisa