Traduzione del testo della canzone Done Me Wrong - Jamestown Revival

Done Me Wrong (originale)

When you called me on the phone I got excited
When I heard it was your voice on the line
And then you told me there’s another man
Who’s got the time for you
That’s alright honey I’ll be fine
Yes, I’ll get over you
I ain’t got time to be lonely
I got a rambling bone
And I ain’t got time to think much of you honey
And how you left me alone
They say time is money
And all my money is gone
One of these days you’ll wish you wouldn’t have done me wrong
No, never been the one to be mistreated
She’s always been the lover with the upper hand
Now you’ve gone and got yourself a New York City man
I’m sure he’s got good manners but can he please you like I can
I ain’t got time to be lonely
I got a rambling bone
And I ain’t got time to think much of you honey
And how you left me alone
They say time is money
And all my money is gone
One of these days you’ll wish you wouldn’t have done me wrong
I ain’t got time to be lonely
There’s not time to mourn
No time to worry
See I’m better off on my own
I ain’t got time to be lonely
I got a rambling bone
And I ain’t got time to think much of you honey
And how you left me alone
They say time is money
And all my money is gone
One of these days you’ll miss my song
To hell if I’m right and to hell if I’m wrong
One of these days you’ll wish you wouldn’t done have me wrong
I said one of these days you’ll wish you wouldn’t have done me wrong

(traduzione)

Quando mi hai chiamato al telefono mi sono emozionato
Quando ho sentito che era la tua voce in linea
E poi mi hai detto che c'è un altro uomo
Chi ha tempo per te
Va bene tesoro, starò bene
Sì, ti supererò
Non ho tempo per essere solo
Ho un osso sconclusionato
E non ho tempo per pensare molto a te tesoro
E come mi hai lasciato solo
Dicono che il tempo sia denaro
E tutti i miei soldi sono spariti
Uno di questi giorni vorresti non avermi fatto male
No, non è mai stato maltrattato
È sempre stata l'amante con il sopravvento
Ora sei andato e ti sei procurato un uomo di New York City
Sono sicuro che ha buone maniere, ma può farti piacere come posso fare io
Non ho tempo per essere solo
Ho un osso sconclusionato
E non ho tempo per pensare molto a te tesoro
E come mi hai lasciato solo
Dicono che il tempo sia denaro
E tutti i miei soldi sono spariti
Uno di questi giorni vorresti non avermi fatto male
Non ho tempo per essere solo
Non c'è tempo per piangere
Non c'è tempo per preoccuparsi
Vedi, sto meglio da solo
Non ho tempo per essere solo
Ho un osso sconclusionato
E non ho tempo per pensare molto a te tesoro
E come mi hai lasciato solo
Dicono che il tempo sia denaro
E tutti i miei soldi sono spariti
Uno di questi giorni ti mancherà la mia canzone
All'inferno se ho ragione e all'inferno se ho torto
Uno di questi giorni vorresti non avermi sbagliato
Ho detto uno di questi giorni che vorresti non avermi fatto male