Traduzione del testo della canzone Boondoogle - Jamie Berry

Boondoogle (originale)

Walked into the room and saw you there
Stole a little look, but wouldn’t stop and stare
Passed you by to another guy and danced about
The crowd gathered around and you just act like you didn’t care
Then our eyes, they finally meet
The look you gave, oh, so much heat
Suddenly, you took me in your arms
Boy knew how to work that charm
Said, «Won't you be my baby?
Oh, can I be your boy, baby?
Oh, do you wanna be my baby?
Tonight’s the night, don’t just give me maybe
I’m begging you, baby!»
You can’t deny, you can’t defy it
The way he moves, I just can’t fight it
Try to resist is a twist, we go 'round, and 'round, and 'round, and 'round
(That's just what I’m here for)
Walked into the room and saw you there
Stole a little look, but wouldn’t stop and stare
Passed you by to another guy and danced about
The crowd gathered around and you just act like you didn’t care
(Walked into the room, I saw you dance)
Walked into the room, I saw you dance
Walked into the room, I saw you dance

(traduzione)

Sono entrato nella stanza e ti ho visto lì
Ha rubato un piccolo sguardo, ma non si è fermato a fissare
Ti ho passato a un altro ragazzo e hai ballato
La folla si è raccolta intorno e tu ti comporti come se non ti importasse
Poi i nostri occhi, finalmente si incontrano
Lo sguardo che hai dato, oh, tanto calore
Improvvisamente, mi hai preso tra le tue braccia
Il ragazzo sapeva come lavorare con quel fascino
Disse: «Non vuoi essere il mio bambino?
Oh, posso essere il tuo ragazzo, piccola?
Oh, vuoi essere il mio bambino?
Stanotte è la notte, non darmi solo forse
Ti prego, piccola!»
Non puoi negare, non puoi sfidarlo
Il modo in cui si muove, non riesco proprio a combatterlo
Provare a resistere è un colpo di scena, noi andiamo in tondo e in tondo e in tondo e in tondo
(Questo è proprio quello per cui sono qui)
Sono entrato nella stanza e ti ho visto lì
Ha rubato un piccolo sguardo, ma non si è fermato a fissare
Ti ho passato a un altro ragazzo e hai ballato
La folla si è raccolta intorno e tu ti comporti come se non ti importasse
(Sono entrato nella stanza, ti ho visto ballare)
Entrato nella stanza, ti ho visto ballare
Entrato nella stanza, ti ho visto ballare