Traduzione del testo della canzone Make Your Move - Jamie Berry, Cherie Gears

Make Your Move (originale)

When you hear it
Time for you to make your move
Can’t conceal it
When eyes fixate from across the room
You hear a whip crack
And just like that
You’re over like a pussycat
Surrender to the pleasure
Can you feel it?
Teasing you to your core
I live and breathe it
No mundane will you enjoy
Seduction is all you crave
Permission to misbehave
Surrender to the pleasure
Can you hear it?
Time for you to make your move
Can’t conceal it
When eyes fixate from across the room
You hear a whip crack
And just like that
Roll over like a pussycat
Surrender to the pleasure
Can you feel it?
Teasing you to your core
I live and breathe it
No mundane will you enjoy
Seduction is all you crave
Permission to misbehave
Surrender to the pleasure
As if by magic
It turns your tragic into treasured gold
It’s what you waited
It’s what you waited for
It’s what you waited
It’s what you waited for
Do it your way
Ride the wave and all you crave
It’s what you waited…
It’s what you waited
It’s what you waited for
It’s what you waited
It’s what you waited for
Do it your way
Ride the wave and all you crave
It’s what you waited for
Walk up!
Walk up!
And see the big show!

Make Your Move (traduzione)

Quando lo senti
È ora che tu faccia la tua mossa
Non posso nasconderlo
Quando gli occhi si fissano dall'altra parte della stanza
Si sente uno schiocco di frusta
E proprio così
Sei finita come una gatta
Abbandonati al piacere
Puoi sentirlo?
Ti prende in giro fino al midollo
Lo vivo e lo respiro
Non ti divertirai
La seduzione è tutto ciò che brami
Autorizzazione a comportarsi male
Abbandonati al piacere
Puoi sentirlo?
È ora che tu faccia la tua mossa
Non posso nasconderlo
Quando gli occhi si fissano dall'altra parte della stanza
Si sente uno schiocco di frusta
E proprio così
Rotola come un gatto
Abbandonati al piacere
Puoi sentirlo?
Ti prende in giro fino al midollo
Lo vivo e lo respiro
Non ti divertirai
La seduzione è tutto ciò che brami
Autorizzazione a comportarsi male
Abbandonati al piacere
Come per magia
Trasforma il tuo tragico in oro prezioso
È quello che hai aspettato
È quello che stavi aspettando
È quello che hai aspettato
È quello che stavi aspettando
Fai a modo tuo
Cavalca l'onda e tutto ciò che desideri
È quello che hai aspettato...
È quello che hai aspettato
È quello che stavi aspettando
È quello che hai aspettato
È quello che stavi aspettando
Fai a modo tuo
Cavalca l'onda e tutto ciò che desideri
È quello che stavi aspettando
Sali!
Sali!
E guarda il grande spettacolo!