Traduzione del testo della canzone Peeping Tom - Jamie Berry, Rosie Harte

Peeping Tom (originale)

There's a Peeping Tom sat outside my window
He's been there for days
And now it's only gone and gotten onto Sunday
And I think it's time to play
'Cause there is nothing more that I like than to be seen
Open up your eyes real wide
'Cause Peeping Tom, I've got a big surprise
So, I slide across my hood, and what do I see?
Sure as hell, the Peeping Tom is looking at me
So, I simply, accidentally, carelessly
Drop my dressing gown for him to see
So, Peeping Tom, keep on looking at me
Peeping Tom tell me
What do you see?
What do you see?
What do you see?
What do you see?
What do you see, what do- what do you see?
(...and we had to have music... I mean you wouldn't want things to get dreary, would you?
...so, just to keep everybody awake, sort of, I asked a couple of the boys in the band to drop over, too...)
There's a Peeping Tom sat outside my window
He's been there for days
And now it's only gone and gotten onto Sunday
And I think it's time to play
'Cause there is nothing more that I like than to be seen
Open up your eyes real wide
'Cause Peeping Tom I've got a big surprise
So, I slide across my hood, and what do I see?
Sure as hell, the Peeping Tom is looking at me
So, I simply, accidentally, carelessly
Drop my dressing gown for him to see
So, Peeping Tom, keep on looking at me
Peeping Tom tell me
What do you see?
What do you see?
What do you see?
What do you see?
What do you see?
(anything can happen, watch)
Time to play
Peeping Tom tell me—
Time to play
Peeping Tom tell me—
Time to play
Peeping Tom tell me—
Time to play
Peeping Tom tell me—

Peeping Tom (traduzione)

C'è un Peeping Tom seduto fuori dalla mia finestra
È lì da giorni
E ora è andato e arrivato solo domenica
E penso che sia ora di giocare
Perché non c'è niente di più che mi piace che essere visto
Apri bene gli occhi
Perché Peeping Tom, ho una grande sorpresa
Quindi, faccio scorrere il mio cappuccio e cosa vedo?
Certo come l'inferno, il Peeping Tom mi sta guardando
Quindi, semplicemente, accidentalmente, con noncuranza
Lascia cadere la mia vestaglia per fargliela vedere
Allora, Peeping Tom, continua a guardarmi
Dimmelo il guardone
Cosa vedi?
Cosa vedi?
Cosa vedi?
Cosa vedi?
Cosa vedi, cosa fai, cosa vedi?
(...e dovevamo avere la musica... Voglio dire, non vorresti che le cose diventassero noiose, vero?
...quindi, solo per tenere tutti svegli, in un certo senso, ho chiesto a un paio dei ragazzi della band di fare un salto anche loro...)
C'è un Peeping Tom seduto fuori dalla mia finestra
È lì da giorni
E ora è andato e arrivato solo domenica
E penso che sia ora di giocare
Perché non c'è niente di più che mi piace che essere visto
Apri bene gli occhi
Perché Peeping Tom ho una grande sorpresa
Quindi, faccio scorrere il mio cappuccio e cosa vedo?
Certo come l'inferno, il Peeping Tom mi sta guardando
Quindi, semplicemente, accidentalmente, con noncuranza
Lascia cadere la mia vestaglia per fargliela vedere
Allora, Peeping Tom, continua a guardarmi
Dimmelo il guardone
Cosa vedi?
Cosa vedi?
Cosa vedi?
Cosa vedi?
Cosa vedi?
(tutto può succedere, guarda)
Ora di giocare
Peeping Tom dimmi-
Ora di giocare
Peeping Tom dimmi-
Ora di giocare
Peeping Tom dimmi-
Ora di giocare
Peeping Tom dimmi-