Traduzione del testo della canzone The Place Where Lost Things Go - Jamie Cullum

The Place Where Lost Things Go (originale)

Do you ever lie
Awake at night?
Just between the dark
And the morning light
Searching for the things
You used to know
Looking for the place
Where the lost things go
Do you ever dream
Or reminisce?
Wondering where to find
What you truly miss
Well maybe all those things
That you love so
Are waiting in the place
Where the lost things go
Memories you’ve shared
Gone for good you feared
They’re all around you still
Though they’ve disappeared
Nothing’s really left
Or lost without a trace
Nothing’s gone forever
Only out of place
So maybe now the dish
And my best spoon
Are playing hide and seek
Just behind the moon
Waiting there until
It’s time to show
Spring is like that now
Far beneath the snow
Hiding in the place
Where the lost things go
Time to close your eyes
So sleep can come around
For when you dream you’ll find
All that’s lost is found
Maybe on the moon
Or maybe somewhere new
Maybe all you’re missing lives inside of you
So when you need her touch
And loving gaze
Gone but not forgotten
Is the perfect phrase
Smiling from a star
That she makes glow
Trust she’s always there
Watching as you grow
Find her in the place
Where the lost things go

(traduzione)

Hai mai mentito
Sveglio di notte?
Solo tra il buio
E la luce del mattino
Alla ricerca delle cose
Lo sapevi
Alla ricerca del posto
Dove vanno le cose perdute
Sogni mai
O ricordare?
Ti chiedi dove trovarlo
Cosa ti manca davvero
Beh, forse tutte quelle cose
Che tu ami così
Stanno aspettando sul posto
Dove vanno le cose perdute
Ricordi che hai condiviso
Andato per sempre temevi
Sono ancora tutti intorno a te
Anche se sono scomparsi
Non è rimasto davvero niente
O perso senza traccia
Niente è andato per sempre
Solo fuori posto
Quindi forse ora il piatto
E il mio cucchiaio migliore
Stanno giocando a nascondino
Proprio dietro la luna
Aspettando lì fino a
È ora di mostrare
La primavera è così adesso
Lontano sotto la neve
Nascondersi nel posto
Dove vanno le cose perdute
È ora di chiudere gli occhi
Quindi il sonno può tornare
Perché quando sogni lo troverai
Tutto ciò che è perso viene ritrovato
Forse sulla luna
O forse in un posto nuovo
Forse tutto ciò che ti manca vive dentro di te
Quindi quando hai bisogno del suo tocco
E sguardo amorevole
Andato ma non dimenticato
È la frase perfetta
Sorridere da una stella
Che lei fa brillare
Fidati che è sempre lì
Guardando come cresci
Trovala nel posto
Dove vanno le cose perdute