Traduzione del testo della canzone Power Over Men - Jamie T

Power Over Men (originale)

In the square, I waited for you
Trick, trick, trick
She’s the eye of the storm born in the city I live
Her vanity’s dressed up as virtue
In brogue shoes, in art schools with tattoos upon the skin
She used to make do, but now she makes men
Fall at her feet, weak, their tongues leak
They try to stop talking 'cause now they don’t make any sense
She was never academic
And she couldn’t draw a thing
But she had power over men
She had power over men
She had power over—
So I drove to the bar, now I’m sipping on gin
I stare into space as the place seemed to get
That little bit of something it was missing as she walked in
I could say she looked good, I could say she’s just a friend
But that would just be me throwing you off the scent
She’s everything an understatement has, she’s under my skin
Like an anaesthetic
You’ll never feel a thing
'Cause she had power over men
She had power over men
She had power over
But as with any gift, there’s always a twist
She can never really kiss, 'cause there’s never a risk
Like if you never lost, you can never really win
It’s the burden and a cost of a power over
Men
She had power over men
She had power over men
She had power over men
She had power over men
She had power over men
She had power over

(traduzione)

In piazza, ti ho aspettato
Trucco, trucco, trucco
È l'occhio della tempesta nata nella città in cui vivo
La sua vanità è travestita da virtù
Nelle scarpe brogue, nelle scuole d'arte con i tatuaggi sulla pelle
Prima si accontentava, ma ora fa uomini
Cadono ai suoi piedi, deboli, le loro lingue perdono
Cercano di smetterla di parlare perché ora non hanno alcun senso
Non è mai stata accademica
E non poteva disegnare nulla
Ma lei aveva potere sugli uomini
Aveva potere sugli uomini
Lei aveva potere su-
Quindi sono andato al bar, ora sto sorseggiando gin
Fisso lo spazio mentre il posto sembrava arrivare
Quel piccolo qualcosa che mancava mentre entrava
Potrei dire che stava bene, potrei dire che è solo un'amica
Ma sarei solo io che ti butto fuori dall'odore
È tutto ciò che un eufemismo ha, è sotto la mia pelle
Come un anestetico
Non sentirai mai niente
Perché aveva potere sugli uomini
Aveva potere sugli uomini
Lei aveva il potere
Ma come con qualsiasi regalo, c'è sempre una svolta
Non può mai baciare davvero, perché non c'è mai un rischio
Come se non avessi mai perso, non potrai mai vincere davvero
È l'onere e il costo di un potere
Uomini
Aveva potere sugli uomini
Aveva potere sugli uomini
Aveva potere sugli uomini
Aveva potere sugli uomini
Aveva potere sugli uomini
Lei aveva il potere