Traduzione del testo della canzone Zombie - Jamie T

Zombie (originale)

Lo, she’s seas apart from me
Possessed behind the eyes
Well, apart from the frightening, the moaning, the biting
He seemed to be a nice guy
And I know what she thinks when she looks at me
When she looks with such despair
Well, you’re not the only one around here
That needs a bit of fresh air
'Cause I’m a sad sack post-teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean, walking like a zombie
Like a zombie
And I’m a coal train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain, walking like a zombie
Like a zombie
Well, this old place here, man, it’s falling apart
She’s on the road, there she goes, but she won’t get far
I’m on a show to parole to the toad in the hole
I gotta grow some roots, gotta prop up the bar
I got bloodshot eyes and there’s blood in my teeth
I got a ripped-up jacket and a friend who’s a thief
Well, I’ma coughing out my mouth, trying to pull it out
But the fire inside keeps burning, burning out
'Cause I’m a sad sack post-teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean, walking like a zombie
Like a zombie
And I’m a coal train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain, walking like a zombie
Like a zombie
Hold your own in the situation
Don’t be afraid to be a friend
'Cause I won’t hurt you, girl, or leave you a loose end
You make me alive enough to love again
'Cause I’m a sad sack post-teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean, walking like a zombie
Like a zombie
And I’m a coal train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain, walking like a zombie
Like a zombie
'Cause I’m a sad sack post-teen
Caught up in the love machine
No dream, come clean, walking like a zombie
Like a zombie
And I’m a coal train, fast lane
Caught up in the dirty rain
No pain, no gain, walking like a zombie
Like a zombie
But she’s a howler
Or even got signed before my father
Losing her love without a light on
Losing it all another way

(traduzione)

Lo, lei è mari a parte da me
Posseduto dietro gli occhi
Bene, a parte lo spavento, i gemiti, i morsi
Sembrava essere un bravo ragazzo
E so cosa pensa quando mi guarda
Quando guarda con tale disperazione
Beh, non sei l'unico qui intorno
Ciò ha bisogno di un po' di aria fresca
Perché sono un triste post-adolescente
Intrappolato nella macchina dell'amore
Nessun sogno, sii pulito, cammina come uno zombi
Come uno zombi
E io sono un treno del carbone, corsia di sorpasso
Preso sotto la pioggia sporca
Nessun dolore, nessun guadagno, camminando come uno zombi
Come uno zombi
Bene, questo vecchio posto qui, amico, sta cadendo a pezzi
È sulla strada, eccola lì, ma non andrà lontano
Sto partecipando a uno spettacolo per parlare con il rospo nella buca
Devo far crescere delle radici, alzare il bilanciere
Ho gli occhi iniettati di sangue e c'è del sangue nei miei denti
Ho una giacca strappata e un amico che è un ladro
Bene, sto tossendo con la bocca, cercando di tirarla fuori
Ma il fuoco dentro continua a bruciare, a spegnersi
Perché sono un triste post-adolescente
Intrappolato nella macchina dell'amore
Nessun sogno, sii pulito, cammina come uno zombi
Come uno zombi
E io sono un treno del carbone, corsia di sorpasso
Preso sotto la pioggia sporca
Nessun dolore, nessun guadagno, camminando come uno zombi
Come uno zombi
Resisti nella situazione
Non aver paura di essere un amico
Perché non ti farò del male, ragazza, né ti lascerò un'estremità in sospeso
Mi rendi abbastanza vivo da amare di nuovo
Perché sono un triste post-adolescente
Intrappolato nella macchina dell'amore
Nessun sogno, sii pulito, cammina come uno zombi
Come uno zombi
E io sono un treno del carbone, corsia di sorpasso
Preso sotto la pioggia sporca
Nessun dolore, nessun guadagno, camminando come uno zombi
Come uno zombi
Perché sono un triste post-adolescente
Intrappolato nella macchina dell'amore
Nessun sogno, sii pulito, cammina come uno zombi
Come uno zombi
E io sono un treno del carbone, corsia di sorpasso
Preso sotto la pioggia sporca
Nessun dolore, nessun guadagno, camminando come uno zombi
Come uno zombi
Ma lei è un ululante
O anche firmato prima di mio padre
Perdere il suo amore senza una luce accesa
Perdere tutto in un altro modo