Traduzione del testo della canzone Spider's Web - Jamie T

Spider's Web (originale)

They think we’re fools sitting on the corner,
Older you get the more like your father,
The more I drink the more like my brother,
Seem to have picked up on a callus trait,
Hate people who think there life is a drama,
Making in jokes about Americana,
Amusing myself is worth it for the karma,
Obama sounds like Osama to me.
Well my bedrooms watched by an intifada,
Kids with bricks or strips in gaza,
Point at me in my pyjamas,
Laugh and scream 'get out of bed!',
I say 'Have I got plans?
I’m meeting up with Martha',
I’m a shoulder she’s Robert Palma,
Acts like a twat but she’s a top banana,
Might as well admit she’s addicted to love.
Caught in a spider’s web,
It’s not the first time playing dead,
I see I saw lovers undercover,
No one found out until we left,
Caught in a spider’s web,
Lt’s not the first time playing dead,
They know somin' oh well we’re runnin',
I know they’ll catch up in the end.
You walked in last with a dirty barbour,
Found me at the bar in fits of laughter,
Said you’ve been seen out digging the past,
With Arthur you’d rather just walk in the rain,
At a party with Ash as they smash a pinata,
Can I leave some stuff here for you to look after,
I’ll be back around probably in the mid summer,
New York, New York man I love the city!
Caught in a spider’s web,
It’s not the first time playing dead,
I see I saw lovers undercover,
No one found out until we left,
Caught in a spider’s web,
It’s not the first time playing dead,
They know somin' oh well we’re runnin',
I know they’ll catch up in the end.
In the hustle and the bustle I feel I’m in trouble,
And I trip and then I stumble I feel myself fall,
In the hustle and the bustle it’s too rough,
I tumble in the gravel and the rubble can you hear me call?
Well with a wheezing chest and a leaking ceiling,
Baby next door screaming all evening,
The beatings we got and the ones we’re seeking,
We’re stubborn as fuck and I’m proud to say,
That me and Ben Skeleton mixed our own medicine,
Never let a critic affect our direction,
Barricade doors with out pale complexion,
Program a beat bones I’ll just keep telling them,
How selling them a brand is a band complication,
A man in a room with a survey for the station,
Trying to get it on air no care for creation,
I guess it’s all part of indoctrination!
In the hustle and the bustle I feel I’m in trouble,
And I trip and then I stumble I feel myself fall,
In the hustle and the bustle it’s too rough,
I tumble in the gravel and the rubble can you hear me call?
Caught in a spider’s web,
Its' not the first time playing dead,
I see I saw lovers undercover,
No one found out until we left,
Caught in a spider’s web,
It’s not the first time playing dead,
They know somin' oh well we’re runnin',
I know they’ll catch up in the end.
In the hustle and the bustle I feel I’m in trouble,
And I trip and then I stumble I feel myself fall,
In the hustle and the bustle it’s too rough,
I tumble in the gravel and the rubble can you hear me call?

(traduzione)

Pensano che siamo degli sciocchi seduti all'angolo,
Più invecchi, più assomigli a tuo padre,
Più bevo più come mio fratello,
Sembra che abbia rilevato un tratto del callo,
Odio le persone che pensano che la vita sia un dramma,
Fare battute su Americana,
Divertirmi vale per il karma,
Obama suona come Osama per me.
Bene, le mie camere da letto guardate da un'intifada,
Bambini con mattoncini o strisce a gaza,
Indicami in pigiama,
Ridi e urla "alzati dal letto!",
Dico "Ho programmi?
Mi incontro con Martha',
io sono una spalla lei è Robert Palma,
Si comporta come una figa ma è una top banana,
Tanto vale ammettere che è dipendente dall'amore.
Intrappolato in una tela di ragno,
Non è la prima volta che si finge morto,
Vedo che ho visto amanti sotto copertura,
Nessuno lo ha scoperto finché non ce ne siamo andati,
Intrappolato in una tela di ragno,
Non è la prima volta che si finge morto,
Sanno un po', oh, beh, stiamo correndo,
So che alla fine recupereranno.
Sei entrato per ultimo con uno sporco barbour,
Mi hanno trovato al bar in scatti di risate,
Ha detto che sei stato visto scavare nel passato,
Con Arthur preferiresti semplicemente camminare sotto la pioggia,
A una festa con Ash mentre rompono una pinata,
Posso lasciare alcune cose qui a cui ti occupi,
Tornerò probabilmente a metà estate,
New York, uomo di New York, amo la città!
Intrappolato in una tela di ragno,
Non è la prima volta che si finge morto,
Vedo che ho visto amanti sotto copertura,
Nessuno lo ha scoperto finché non ce ne siamo andati,
Intrappolato in una tela di ragno,
Non è la prima volta che si finge morto,
Sanno un po', oh, beh, stiamo correndo,
So che alla fine recupereranno.
Nel caos e nel trambusto sento di essere nei guai,
E inciampo e poi inciampo mi sento cadere,
Nel trambusto è troppo agitato,
Cado nella ghiaia e tra le macerie mi senti chiamare?
Bene, con un petto ansante e un soffitto che perde,
Baby della porta accanto che urla tutta la sera,
Le percosse che abbiamo ottenuto e quelle che stiamo cercando,
Siamo testardi come cazzo e sono orgoglioso di dire,
Che io e Ben Skeleton abbiamo mescolato la nostra stessa medicina,
Non lasciare mai che un critico influisca sulla nostra direzione,
porte di barricate dalla carnagione pallida,
Programma un battito di ossa che continuerò a dire loro,
In che modo vendere loro un marchio è una complicazione del cinturino,
Un uomo in una stanza con un sondaggio per la stazione,
Cercando di mandarlo in onda senza curarsi della creazione,
Immagino che faccia tutto parte dell'indottrinamento!
Nel caos e nel trambusto sento di essere nei guai,
E inciampo e poi inciampo mi sento cadere,
Nel trambusto è troppo agitato,
Cado nella ghiaia e tra le macerie mi senti chiamare?
Intrappolato in una tela di ragno,
Non è la prima volta che si finge morto,
Vedo che ho visto amanti sotto copertura,
Nessuno lo ha scoperto finché non ce ne siamo andati,
Intrappolato in una tela di ragno,
Non è la prima volta che si finge morto,
Sanno un po', oh, beh, stiamo correndo,
So che alla fine recupereranno.
Nel caos e nel trambusto sento di essere nei guai,
E inciampo e poi inciampo mi sento cadere,
Nel trambusto è troppo agitato,
Cado nella ghiaia e tra le macerie mi senti chiamare?