Traduzione del testo della canzone A Beginning From An End - Jan & Dean

A Beginning From An End (originale)

She looks like you in every way
And I love her more with each passing day
But that doesn’t mean, I don’t miss you
Miss the way she cries
Miss you
Miss those wavy eyes
Miss you
Miss her tender sighs
But that doesn’t mean, I don’t miss you
She reminds me of the morning
When you left me without warning
But that doesn’t mean, I don’t miss you
Whenever I’m holding her near
I seem to sense your present’s here
I even get the feeling that I could reach out and touch your hand
She waits each morning, smiling bright
She takes my hand and she’ll squeeze it tight
But that doesn’t mean, I don’t miss you
Miss the way she cries
Miss you
Miss those wavy eyes
I could still remember that stifling antiseptic smell
Of the hospital corridor
As you clutched my hand and hurried down the hall
I think you knew as you looked up at me
That we would never see each other again
And I felt so all alone as they wheeled you out the doors and told me to wait
And then there was a cry
And the doctor came out and showed me our baby girl
You never saw her sweetheart
But she must of known you somewhere
Because she looks, and acts, and talks the way I remember you
But that doesn’t mean, I don’t miss you
Miss the way she cries
Miss you
Miss those wavy eyes
Miss you
Miss her tender sighs

A Beginning From An End (traduzione)

Ti assomiglia in ogni modo
E la amo di più ogni giorno che passa
Ma questo non significa che non mi manchi
Mi manca il modo in cui piange
Mi manchi
Mi mancano quegli occhi ondulati
Mi manchi
Mancano i suoi teneri sospiri
Ma questo non significa che non mi manchi
Mi ricorda la mattina
Quando mi hai lasciato senza preavviso
Ma questo non significa che non mi manchi
Ogni volta che la tengo vicino
Mi sembra di sentire che il tuo regalo è qui
Ho anche la sensazione di poter allungare la mano e toccarti la mano
Aspetta ogni mattina, sorridendo brillantemente
Mi prende la mano e la stringe forte
Ma questo non significa che non mi manchi
Mi manca il modo in cui piange
Mi manchi
Mi mancano quegli occhi ondulati
Riuscivo ancora a ricordare quel soffocante odore di antisettico
Del corridoio dell'ospedale
Mentre mi stringi la mano e corri lungo il corridoio
Penso che tu lo sapessi mentre mi guardavi
Che non ci saremmo mai più visti
E mi sono sentito così solo quando ti hanno portato fuori dalla porta e mi hanno detto di aspettare
E poi ci fu un grido
E il dottore è uscito e mi ha mostrato la nostra bambina
Non hai mai visto la sua dolce metà
Ma deve averti conosciuto da qualche parte
Perché sembra, si comporta e parla nel modo in cui ti ricordo
Ma questo non significa che non mi manchi
Mi manca il modo in cui piange
Mi manchi
Mi mancano quegli occhi ondulati
Mi manchi
Mancano i suoi teneri sospiri